池浴英文解释翻译、池浴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pool bath

分词翻译：

池的英语翻译：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【医】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

浴的英语翻译：

bath
【医】 balneum; bath

专业解析

"池浴"作为中国传统洗浴文化的重要形式，指在公共或私人场所建造的固定水池中进行全身浸泡的洗浴方式。根据《现代汉语规范词典》（第三版），该词由"池"（蓄水容器）与"浴"（清洗身体）构成复合词，强调通过水体浸泡达到清洁和放松目的。

在汉英词典中的对应翻译为"public bath"或"communal bathing pool"，如《新世纪汉英大词典》将其定义为"a bathing facility with large water containers for multiple users"。这种翻译准确传达了集体使用、固定容器的核心语义特征，同时保留了文化负载词的特质。

从历史发展看，中国池浴文化可追溯至商周时期的"沐浴"礼制，《周礼·天官》记载的"宫人掌王之六寝之修，为其井匽，除其不蠲，去其恶臭"已包含池浴设施的雏形。现代公共卫生体系中的池浴场所，需符合《公共浴室卫生规范》规定的池水循环消毒、水温控制等标准。

需要特别说明的是，池浴与淋浴（shower）存在本质区别：前者强调静态浸泡，后者侧重动态冲洗。根据中国疾病预防控制中心发布的《公共场所卫生操作指南》，池浴需严格遵循每4小时更换池水的卫生要求，确保水质达到每毫升细菌总数≤1000CFU的检测标准。

网络扩展解释

“池浴”是一个由“池”和“浴”组合而成的词汇，其核心含义指多人共用池水进行洗浴的方式，常见于公共浴室。以下是详细解释：

字面构成
- 池：指人工挖掘或天然形成的水塘、水池。在“池浴”中特指供洗浴使用的水池。
- 浴：意为洗澡、浸泡身体。
  合起来即为“在池中洗浴”，强调集体共用同一池水。
实际应用场景
- 传统公共浴室中，池浴曾是常见形式，例如大浴池或温泉池。但由于多人共用池水，卫生问题突出。
- 现代卫生标准下，新建公共浴室已逐步取消池浴，改为淋浴或独立浴缸。
卫生与规范
- 根据《公共浴室卫生标准》，池浴因无法有效过滤消毒、水质易受污染（如悬浮物、细菌增加），已被限制使用。
- 现存池浴设施需增设淋浴喷头，以减少池水接触带来的健康风险。
相关词汇扩展
- 池汤：与池浴类似，指公共浴池。
- 浴血：比喻激烈战斗（全身浸血），与“浴”的浸泡含义相关。

总结来看，“池浴”反映了传统洗浴文化，但因卫生隐患逐渐被现代设施替代。如需进一步了解相关标准，可参考的公共浴室卫生规范说明。