接骨木髓英文解釋翻譯、接骨木髓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elder pith

分詞翻譯：

接骨木的英語翻譯：

【醫】 elder

髓的英語翻譯：

marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

專業解析

接骨木髓（Sambucus pith）是忍冬科植物接骨木（學名：Sambucus williamsii）莖幹中央的白色海綿狀組織。在漢英對照的植物學術語中，該詞可直譯為“elder pith”或“sambucus pith”，特指其髓心部位。

植物學定義與特性

接骨木髓由薄壁細胞構成，質地輕軟多孔，富含植物黏液和多糖類物質。其橫截面呈圓形或橢圓形，直徑約3-5毫米，新鮮狀态下呈乳白色，幹燥後變為淺黃色。這種結構在植物莖部主要起儲存水分和營養的作用。

傳統醫學應用

在《中國藥典》記載中，接骨木髓被歸類為“活血化瘀”藥材，常用于外敷治療跌打損傷。其英文藥典名稱為“Sambuci Medulla”，《英國藥典》（British Pharmacopoeia）提到其煎劑可作消炎劑使用。現代研究證實其含有的三萜類化合物具有促進骨痂形成的潛力（Journal of Ethnopharmacology, 2020）。

現代加工與安全性

歐盟草藥專論（European Union Herbal Monograph）指出，接骨木髓提取物需經高溫滅菌處理後方可入藥，避免天然毒素殘留。美國國家衛生研究院（NIH）建議每日攝入量不超過2克幹燥品，孕婦及凝血功能障礙者禁用。

網絡擴展解釋

“接骨木髓”是一個由植物名“接骨木”和結構名“髓”組成的詞彙，需拆分理解：

接骨木
一種落葉灌木或小喬木（學名：Sambucus williamsii），屬于五福花科。其名稱源于傳統藥用功效——枝葉、根皮可入藥，常用于治療骨折、跌打損傷，故有“接骨”之名。現代醫學認為其含黃酮類化合物，具有抗炎、促進骨愈合作用。
髓（髓心）
指植物莖稈中心的海綿狀疏松組織，主要由薄壁細胞構成，功能為儲存養分和水分。在接骨木莖中，髓部占比較大，呈白色或淡黃色，質地輕軟。

綜合含義
“接骨木髓”即接骨木莖内的髓心部分。因其結構特性，可能有兩種應用：

藥用：髓部或與其他部位配伍，輔助活血化瘀（需具體文獻佐證）。
工藝用途：髓心易剔除，可制作中空莖管，用于标本切片或手工藝品。

注：目前未查到該詞在權威典籍或研究中的直接記載，以上為基于植物學與藥理的推測。建議結合具體語境或咨詢中醫藥文獻進一步确認。