呼吸頂式油罐英文解釋翻譯、呼吸頂式油罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 breathing(roof) tank

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

油罐的英語翻譯：

oilcan
【經】 tank

專業解析

呼吸頂式油罐（Breathing Roof Tank），又稱内浮頂罐（Internal Floating Roof Tank）或可變氣相空間罐（Variable Vapor Space Tank），是一種用于儲存易揮發石油産品（如汽油、石腦油、航空煤油等）的專用儲罐。其核心設計特征是通過可上下浮動的頂蓋結構，最大限度減少罐内氣相空間，從而抑制油品蒸發損耗并提升安全性。

一、結構原理

浮動頂蓋結構
罐體内部設有一個與液面直接接觸的浮頂（通常為鋁制或鋼制），該浮頂隨液位升降而上下浮動，使罐内氣相空間始終維持在最小範圍。這種設計消除了傳統固定頂罐的固定氣相空間，大幅減少油品與空氣的接觸面積。
二次密封系統
浮頂邊緣與罐壁間采用彈性密封裝置（如舌形密封+刮蠟機構），輔以惰性氣體（如氮氣）覆蓋層，雙重阻隔油氣外逸。例如，API 650标準要求密封系統洩漏率低于0.95 m³/h。

二、功能優勢

減排環保：相比固定頂罐可減少95%以上的VOCs（揮發性有機物）排放，符合EPA排放标準。
安全防爆：最小化氣相空間顯著降低可燃氣體濃度，避免達到爆炸極限。
經濟節能：年蒸發損耗率可控制在0.05%以下，有效保留輕質組分，提升油品品質。

三、應用場景

主要用于煉廠、油庫的中間産品或成品油儲存，特别適用于高蒸汽壓介質（雷德蒸氣壓>10.3 kPa）。在LNG接收站也用于儲存低溫揮發性液體，通過呼吸閥調節罐内微正壓（1-3 kPa）。

注：術語對照

呼吸頂式油罐：Breathing Roof Tank

内浮頂：Internal Floating Roof

可變氣相空間：Variable Vapor Space

二次密封：Secondary Seal

網絡擴展解釋

“呼吸頂式油罐”是石油儲運領域的一種特殊油罐類型，其名稱來源于頂部設計的氣壓調節功能。以下是詳細解釋：

1. 定義與結構

“呼吸頂式油罐”英文為breathing (roof) tank（），指頂部安裝有呼吸閥的固定頂油罐。其核心結構包括：

固定頂：金屬材質的密封罐頂；
呼吸閥：根據罐内外壓力差自動開啟或關閉的閥門裝置。

2. 工作原理

通過呼吸閥實現“呼吸”功能：

呼出：當罐内溫度升高導緻油氣膨脹、壓力增大時，呼吸閥開啟排放氣體；
吸入：當溫度下降或油品被抽出導緻罐内負壓時，呼吸閥吸入外部空氣，防止罐體塌陷。

3. 應用場景

主要用于儲存揮發性較低的油品（如柴油、重油），常見于：

石油儲備庫
煉油廠儲罐區
港口油品中轉站

4. 對比其他油罐類型

類型	頂部結構	適用油品	蒸發損耗
呼吸頂式	固定頂+呼吸閥	低揮發性油品	中等
浮頂式	浮動頂蓋	高揮發性油品	低
内浮頂式	固定頂+浮盤	兼顧安全與低損耗	較低

由于當前搜索結果權威性有限，建議參考《石油儲運工程設計手冊》或API 650标準獲取更專業的結構參數與操作規範。