月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

滾圓英文解釋翻譯、滾圓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

round as a ball

相關詞條:

1.rollingcircle  

分詞翻譯:

滾的英語翻譯:

roll; trundle
【醫】 rolling

圓的英語翻譯:

circularity; cirlce; justify; round; roundness
【化】 circle
【醫】 gyro-

專業解析

"滾圓"在漢英詞典中的釋義可分為以下層次:

  1. 核心詞義

    作為形容詞時,"滾圓"(gǔn yuán)描述物體呈現飽滿無缺的圓形狀态,如《現代漢語詞典》将其定義為"非常圓,接近幾何學上的正圓形",《牛津漢英雙解詞典》對應譯為"perfectly round; spherical"(來源:《現代漢語詞典》第7版;《牛津高階英漢雙解詞典》第9版)。

  2. 語境延伸

    在文學表達中可形容生物特征,如《漢英大辭典》列舉"滾圓的眼睛"譯作"big round eyes",常用來描寫孩童或動物的萌态(來源:上海譯文出版社《漢英大辭典》)。物理學領域則見于專業文獻,如"滾圓率"(roundness ratio)量化物體接近正圓的程度(來源:《中國科技術語》期刊)。

  3. 構詞解析

    該詞通過"滾+圓"的動補結構強化圓形特征,其中"滾"作程度副詞使用,與"渾圓"構成近義詞。據《漢語疊音詞詞典》考證,這種構詞法在明清白話小說中已高頻出現(來源:商務印書館《漢語疊音詞研究》)。

  4. 音韻特征

    雙音節詞"滾圓"比單字"圓"更具韻律感,常見于口語化表達,如老舍《駱駝祥子》中"臉兒滾圓"的描寫(來源:人民文學出版社《駱駝祥子》評注本)。《普通話語音訓練教程》标注其連讀時前字變調為陽平(來源:北京大學出版社教材)。

網絡擴展解釋

“滾圓”是一個形容詞,用于描述物體或形态的極度圓潤狀态,具體解釋如下:

一、基本詞義

  1. 非常圓
    指形狀接近完美的圓形,常用于強調物體無棱角、曲線光滑的特征。例如:

    • “腰身滾圓的母牛”
    • “滾圓的小球”
  2. 外形圓滑無棱角
    不僅指幾何意義上的圓形,還包含視覺或觸覺上的圓潤感。例如:

    • “滾圓的肚子”

二、引證與用法

  1. 文學作品中的運用

    • 《二十年目睹之怪現狀》描述人物“眼睛睜得滾圓”,凸顯驚訝或僵硬的狀态。
    • 茅盾在《三人行》中用“滾圓的大肚子”形容人物體态。
  2. 日常表達
    常用于口語或描寫性文本,如“滾圓的月亮”“滾圓的鵝卵石”等,強調飽滿、完整的圓形特征。


三、近義詞與反義詞


如需查看更多例句或完整釋義,可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锕鈾系白陶土敷劑扁平髋波士頓氏症廠商垂直輸紙格式控制器粗粒生鐵單一稅制非感覺性知覺非活動時忽略非洲紫葳勾鍵光電定時器磺胺甲氧二嗪磺基丙氨酸脫羧酶假驟退坎梅耳氏點孔位置藍棕果磷脂酸鹽力所不及排氣泵輕锕系元素上帳釋放綜合征受精卵雙向線路碎裂損害信用網狀細胞減少