船用的英文解释翻译、船用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 marine

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

"船用"是一个中文复合词，在汉英词典中的核心含义是指专门设计、制造或适用于船舶的。它强调物品、设备、材料或技术的特定用途与适用环境是在船舶上或与船舶运行相关。

以下从汉英词典角度对其详细解释：

构词与基本含义 (Word Formation & Core Meaning):
- "船" (chuán)：指船舶、船只。
- "用" (yòng)：指使用、用途、功用。
- 组合"船用" (chuányòng)：直译为"船舶所用"或"供船舶使用的"，表示专为船舶设计、制造或适用于船舶环境的属性。它作为形容词性定语，修饰后面的名词（如设备、材料、标准等）。
专业定义 (Specialized Definition):
- 在航海、船舶工程、海事设备等领域，"船用"特指符合船舶特殊环境和安全要求的规格、标准或认证。
- 例如："船用柴油机" (Marine Diesel Engine) 指专为船舶推进或发电设计、能适应海上颠簸、盐雾腐蚀等恶劣环境的柴油机，区别于普通陆用柴油机。
- 又如："船用钢板" (Marine Steel Plate) 指符合船舶建造规范、具有特定强度、韧性和耐腐蚀性能的钢材。
英文对应词 (English Equivalents):
- Marine: 这是最常用、最核心的对应词，涵盖范围最广。它直接表示与海洋、航海或船舶相关的。
  - 例：船用设备 - Marine equipment；船用雷达 - Marine radar；船用涂料 - Marine paint。
- Nautical: 侧重于航海术、航海活动本身，有时也用于表示航海用或船用的物品，但不如"marine"常用和直接指代设备本身。
  - 例：航海仪器 (有时也指船用仪器) - Nautical instruments。
- Shipboard: 特指安装在船上、在船上使用的。
  - 例：船用发电机 - Shipboard generator；船用通信系统 - Shipboard communication system。
- For Ship Use / For Marine Use: 更偏向于描述用途的短语。
  - 例：船用润滑油 - Lubricating oil for marine use。
关键特征 (Key Characteristics Implied by "船用"):
- 环境适应性：能抵抗海洋环境中的盐雾、潮湿、霉菌侵蚀。
- 耐腐蚀性：对海水腐蚀有特殊的防护能力。
- 抗振性：能承受船舶航行中的振动和冲击。
- 安全性：符合严格的船舶安全规范和标准（如国际海事组织IMO、船级社如CCS, DNV, ABS, LR等的规范）。
- 可靠性：在海上恶劣环境下能保持稳定运行，维修性要求高。
- 空间限制：设计可能需考虑船上有限的空间和重量限制。
- 防爆要求：在某些区域（如机舱）可能需要防爆设计。
应用范围 (Scope of Application): "船用"广泛应用于与船舶相关的各个领域：
- 船用设备：主机、辅机、泵、阀门、导航设备、通信设备、救生设备等。
- 船用材料：钢材、涂料、电缆、绝缘材料、密封件等。
- 船用标准与规范：设计、建造、检验、维护等遵循的特定规则。
- 船用证书：证明设备或材料符合船用标准的文件。

"船用"在汉英词典中是一个标识船舶专用属性的关键词。其核心英文对应词是"Marine"，意味着所描述的对象（设备、材料、技术等）是专门为满足船舶在海洋环境中安全、可靠运行的特殊要求而设计、制造和认证的。理解"船用"一词，关键在于把握其背后蕴含的对海洋环境适应性、安全性、可靠性和符合特定规范的严格要求。

来源参考：

专业术语定义参考了海事行业通用标准及船级社规范（如中国船级社CCS、挪威船级社DNV等）。
英文对应词分析参考了权威汉英词典（如《新时代汉英大词典》、《牛津汉英词典》）及海事专业词典（如《英汉航海词典》）的释义和用法。

网络扩展解释

“船用”指专门为船舶设计、制造或使用的物品、设备或技术。以下是详细解释：

基本定义
“船”指水上交通工具（），而“用”表示用途。因此，“船用”强调与船舶相关的专属性，例如船用发动机、船用导航系统等，需适应水上环境的特殊需求，如耐腐蚀性、防水性等。
应用领域
- 设备与技术：如船用雷达、船用通信设备等，需符合国际海事组织（IMO）标准。
- 材料与配件：船用钢材、船用油漆等，需具备抗海水侵蚀的特性（）。
- 能源与动力：船用燃料、船用电池等，需满足船舶长航程、高稳定性的要求。
行业规范
船用产品通常需通过船级社（如中国船级社、挪威船级社等）认证，确保安全性和可靠性（）。
延伸概念
- 船用术语：如“船用救生衣”指符合船舶安全标准的专用救生设备。
- 文化关联：古诗词中“船”常象征漂泊或旅途，如张继《枫桥夜泊》中的“客船”（）。

若需了解具体船用产品标准或行业案例，可进一步查阅船舶工程或海事规范资料。