川续断英文解释翻译、川续断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Dipsacus asper Wall.

river; plain

【医】 Dipsacus japonicus Miq.; radices dipsaci

川续断（学名：Dipsacus asper）是川续断科多年生草本植物，汉英词典中对应英文名为"Szechuan teasel"或"Chinese teasel"。该植物在中国传统医学和植物学领域具有重要价值，其名称与形态特征、药用功能密切相关。

一、名称释义与植物学特征

"川"指四川地域分布特性，"续断"源于《本草纲目》记载其"续筋骨、通血脉"的药用功能（《中国药典》2020版）。茎直立具棱沟，头状花序呈球形，苞片顶端具刺尖，花期7-9月，果期9-11月，这些特征使其在植物分类学中被归入川续断属（FRPS中国植物志）。

二、药用价值与化学成分

根入药含川续断皂苷Ⅵ、Ⅹ等活性成分，具有抗骨质疏松、促进骨折愈合的药理作用（《中华本草》），现代研究证实其乙醇提取物对成骨细胞增殖有显著促进作用（中国知网学术数据库）。《中华人民共和国药典》规定其饮片炮制需经过净制、切制等工艺。

三、文化意义与生态分布

作为道地药材，主产于湖北、四川等海拔600-2000米山坡草地（《中药大辞典》）。在西南少数民族医药体系中，常与杜仲、骨碎补配伍使用，形成经典骨科方剂组合。其干燥根表面灰褐色至黄褐色，质地坚硬，断面可见褐色维管束排列成环，这些性状特征被纳入中药材鉴定标准。

川续断是一种具有重要药用价值的植物，其名称和用途在中医领域有深厚历史背景。以下从多个角度详细解析：

性味归经
味苦、辛，性微温，归肝、肾经，具有补肝肾、强筋骨、止血安胎等功效。
核心作用
- 筋骨修复：治疗跌打损伤、筋骨折断（如配伍杜仲增强疗效）。
- 补益肝肾：缓解腰膝酸软、遗精遗尿等肾阳虚症状。
- 安胎止血：用于胎动不安、崩漏下血。

川续断以四川产为佳，其根通过特定炮制成为补肝肾、疗折伤的良药，临床应用需结合体质和医嘱。更多植物学细节可参考农科院资料。