穿透效應英文解釋翻譯、穿透效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 penetration effect

bite; penetrate; penetrate through; pierce; rift; strike
【化】 perforation
【醫】 penetrate; penetration

effect
【醫】 effect

在漢英詞典語境中，"穿透效應"對應的英文術語為"penetration effect"，指物質或能量突破介質阻隔實現傳遞的現象。該概念廣泛應用于物理學、電子工程及金融監管領域，具體表現為以下三種典型場景：

電磁學應用
高頻電磁波穿透非理想導體時，電場強度隨深度呈指數衰減（公式：$E(z) = E_0 e^{-z/delta}$），其中趨膚深度δ與材料導電率成反比。這種現象直接影響通信設備的天線設計。
金融監管機制
穿透式監管要求識别最終受益主體，通過多層股權結構追溯實際控制人。中國證監會《證券期貨經營機構私募資産管理業務管理辦法》明确要求建立穿透核查機制。
材料科學領域
X射線穿透金屬時發生康普頓散射，穿透深度與材料原子序數滿足$I = I_0 e^{-mu x}$關系，該原理應用于工業無損檢測。

“穿透效應”在不同學科和語境中有多種解釋，以下是綜合各領域含義的詳細說明：

在磁共振成像（MRI）中，T2穿透效應是指由于組織T2弛豫時間較長，導緻T2加權成像信號強度降低的現象。例如，脂肪、骨髓等組織因T2值較高，在DWI序列中可能出現信號衰減，形成低信號對比，這是診斷中需注意的僞影來源之一。

穿透效應的核心是物質或能量克服障礙的能力，或影響力的深度作用。具體含義需結合上下文領域判斷，例如醫學強調信號衰減，物理側重物質穿透，化學關注離子特性，比喻用法則體現抽象層面的滲透力。