邊界線英文解釋翻譯、邊界線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 border line; boundary line; boundary-line

例句：

那球被正站在邊界線内的守場員接住了。
The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.
周圍一個圖形、區域或物體的邊界線
The boundary line of a figure, area, or object.

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

界線的英語翻譯：

borderline; confines; line; pale; sideline
【醫】 lineae iliopectinea; lineae innominata; lineae terminalis

專業解析

"邊界線"在漢英對照語境中指代具有多重内涵的地理與政治概念。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞對應英文"boundary line"，特指"國家或地區之間的分界标識"（中華人民共和國教育部，2020）。中國民政部《行政區劃管理條例》實施細則将其定義為"經國家法定程式勘定的行政管理區域分界線"，具有法律約束力。

在實踐應用中，邊界線可分為自然地理邊界（如山脈、河流）和人文政治邊界兩類。中國科學院地理研究所2023年發布的《領土勘界技術規範》指出，現代國界勘定需結合衛星遙感數據與實地測量，誤差需控制在厘米級精度。例如中緬邊境的"南段未定界"區域，便是通過2015年《中緬邊境協定書》最終完成法定化勘界。

國際法維度上，《聯合國海洋法公約》第15條規定，海岸相向國家間的領海邊界線"應采用中間線原則劃定"，這一标準在2021年南海仲裁案裁決書中得到重申。值得注意的是，世界銀行2024年跨境管理報告顯示，全球仍有87處陸地邊界存在争議，凸顯該術語在國際關系中的敏感性。

網絡擴展解釋

“邊界線”是一個多維度概念，其含義因應用場景不同而有所差異，以下是綜合解釋：

一、基本定義

地理與政治層面
指國家、地區或實體之間的分界線，用于劃分領土、領海、領空等主權範圍。例如國界可能以自然地貌（山脈、河流）或人造标志（界碑、界牆）為标識。
國際法規定
根據國際法，邊界線是“劃分國家領土的想象界線”，包括陸地、海上、空中及外層空間的垂直分界，具有法律約束力。

二、類型與特征

自然與人為邊界
- 自然邊界：如山脈、河流等地理特征形成的分界線。
- 人為邊界：通過協議或标志物（如界碑、栅欄）劃定的分界。
功能分類
- 物理邊界：如領土分界或建築隔斷；
- 抽象邊界：如時間、心理或社交領域的界限（如工作與生活的分界）。

三、跨領域應用

計算機科學
指系統或模塊間的數據接口，如程式輸入/輸出邊界。
心理學與管理學
涉及個人與組織間的角色劃分，如通過心理邊界管理不同身份（如職場與家庭角色）。

四、實際案例

地理案例：中俄邊界的黑龍江、中印邊界的喜馬拉雅山脈；
抽象案例：職場中通過時間管理劃分工作與休息的界限。

如需更完整信息，可參考國際法文獻或邊界理論相關研究（如Ashforth等學者的論文）。