同根詞英文解釋翻譯、同根詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conjugate

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

同根詞（Cognate）是語言學中的一個重要概念，指在不同語言或同一語言中，擁有共同詞源（詞根）且意義相關的詞彙。從漢英詞典的角度來看，理解同根詞需要結合漢語和英語的構詞特點進行分析：

詞源關聯性
同根詞的核心在于共享曆史詞根。例如英語的“act”（行動）、“action”（動作）、“actor”（演員）均源自拉丁語“agere”（做）。漢語中如“電”（diàn）、“電話”（diànhuà）、“電視”（diànshì）共享詞根“電”，體現事物關聯性。
跨語言同源現象
漢英之間存在少量音義相近的同根詞，主要源于近代語言接觸。例如“茶”在英語中為“tea”（源自閩南語“tê”），日語“チャ”（cha）則繼承漢語中古音。此類詞彙需嚴格考證，避免牽強附會。

特征	漢語同根詞	英語同根詞
構詞基礎	以表意字根為核心（如“心”旁：情、思、想）	依賴拉丁/希臘語詞根（如“bio-”：biology, biography）
語義透明度	字根義常直接參與構詞（“車”+“站”→車站）	詞根義可能弱化（如“predict”中“pre-”不單獨表意）
形态變化	無屈折變化，靠語序和虛詞	大量派生變化（-tion, -able等後綴）

詞彙擴展工具
掌握核心詞根可高效擴充詞彙量。如理解英語詞根“spect”（看）可關聯“inspect”（檢查）、“retrospect”（回顧）等數十個派生詞。
翻譯與跨文化理解
識别漢英同源詞（如“台風/typhoon”）有助于理解語言接觸史，但需注意“假同源詞”陷阱（如“忙/busy”雖義近卻無詞源關聯）。

權威參考文獻：

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，以上推薦權威紙質/數字出版文獻，讀者可通過圖書館或正版數據庫獲取詳細内容）

同根詞是指在同一語言中，具有相同詞根且意義相近或相關聯的詞彙。以下是詳細解釋及示例：

核心概念
同根詞需滿足兩個條件：
- 詞根相同：詞彙由同一基礎詞根衍生而來。例如英語中的“act”（行動）、“action”（行為）、“active”（活躍的）均源自拉丁詞根“act-”。
- 意義相關：詞彙含義圍繞詞根展開，存在邏輯聯繫。如“biology”（生物學）與“biography”（傳記）均包含“bio-”（生命）詞根，分别指“生命研究”和“生命記錄”。
與同源詞的區别
同根詞限于同一語言内的衍生，而“同源詞”（cognates）指跨語言的同源詞彙，如英語“father”與德語“Vater”。

學習輔助：掌握同根詞可高效擴展詞彙。例如：
- “graph”（寫）→ “autograph”（親筆簽名）、“photograph”（照片）（需注意部分例子存在争議，如“bear”更偏向多義詞）。
語言學研究：通過同根詞可追溯語言演變，劃分語系。例如拉丁語詞根“port-”（攜帶）衍生出英語“portable”（便攜的）、法語“porter”（攜帶）。

通過理解同根詞規律，可提升詞彙記憶效率，并深入理解語言的内在聯繫。