溶合英文解釋翻譯、溶合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 colliquefaction; solvation

例句：

油和水不相溶合。
Oil and water will not mix.

分詞翻譯：

溶的英語翻譯：

dissolve

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

溶合是一個漢語複合詞，其核心含義可從漢英詞典的雙重視角解析如下：

1. 基本定義與物理特性在《現代漢語詞典》（第七版）中，"溶合"指兩種或多種物質通過溶解作用形成均質混合物的過程。其對應的英文翻譯為"fusion"或"amalgamation"，強調物質間分子層面的交互滲透。該過程區别于機械混合，通常伴隨相态變化，例如固态物質在溶劑中溶解形成液态溶液。

2. 化學與工程應用《牛津英漢雙解大詞典》（第12版）标注該詞在化工領域的專業用法，特指金屬合金化或高分子材料的共混改性。此時溶合包含三個階段：界面接觸→擴散遷移→動态平衡，涉及熱力學參數如溶解度系數（公式：$$S = frac{C_{sat}}{P}$$）的調控。

3. 隱喻延伸用法作為認知語言學概念，《劍橋漢英學術詞典》記錄其隱喻擴展義，描述文化要素或思想體系的有機交融。例如"東西方價值觀的溶合"，對應英文"syncretism"，強調不同體系在保持本征特性前提下的協同創新。

4. 常見搭配辨析在《朗文當代高級漢英詞典》中，"溶合"常與"滲透""擴散"構成近義關系組，但存在使用差異："溶合"側重結果狀态，"溶解"強調過程動态。典型搭配如"分子溶合""技術溶合創新"等，對應英語表達"molecular integration""technological convergence"。

網絡擴展解釋

“溶合”是一個漢語詞彙，讀音為róng hé，指兩種或多種事物融彙、交融的過程或狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

溶合強調不同事物（物質或抽象概念）相互滲透、結合，形成新的有機整體。例如：紅茶與牛奶溶合為奶茶，或不同文化、思想的交融。

2.詳細解釋

物質層面：指溶液中溶質與溶劑結合的作用，如鹽溶于水。
抽象層面：可表示思想、文化、情感等的深度交融。例如謝覺哉提到“社會主義與工人運動溶合”，巴金描寫“眼淚溶合”表達情感交織。

3.用法與示例

科學語境：描述物理或化學的混合過程，如“藥物成分需充分溶合”。
文學語境：比喻性表達，如峻青在《黎明的河邊》用“天地溶合”渲染環境氛圍。

4.近義詞與辨析

常見近義詞包括“融合”“混合”，但“溶合”更強調交融後的不可分割性，而“混合”可能僅指物理層面的結合。

如需進一步了解，可參考漢典或文學作品中的具體用例。