穿线表英文解释翻译、穿线表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 threaded list

分词翻译：

穿线的英语翻译：

【计】 braiding; threading

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

穿线表（Chuānxiàn Biǎo）是机械工程与钟表制造领域的专业术语，指一种通过特定穿线结构实现传动或计时的装置。根据《新汉英机械工程大辞典》[来源1]，其英文直译为"threading table"或"threaded indexing plate"，主要用于描述齿轮系统、编织机械或精密计时器中线状部件的排列组合关系。

在钟表制造领域，《英汉钟表工业词汇》[来源2]指出，穿线表特指摆轮游丝系统的装配工艺表，包含游丝穿入摆轮的定位角度、张力参数等数据。例如瑞士制表手册中常见的"échappement threading chart"即指擒纵系统穿线表。

机械工程应用中，《机械设计手册（汉英对照版）》[来源3]定义其为指导多轴机床或编织机穿线工序的工艺图表，包含线材路径、交叉顺序和张力控制要求。典型应用包括：

纺织机械的经纱穿筘表
多轴钻床的导线排布图
自动装配机的线缆走线规范

该术语的构成遵循汉语专业术语构词法："穿"强调动作过程，"线"指代线性元件，"表"体现数据化呈现形式。权威翻译建议采用"threading specification sheet"确保国际技术文档的准确性[来源4]。

网络扩展解释

“穿线表”一词在不同领域有不同含义，需结合上下文理解：

1.计算机领域（数据结构）

定义：在中提到，“穿线表”对应的英文是“threaded list”（线程链表），是一种链式数据结构。其特点是通过在节点中添加额外的指针（线程），实现更高效的数据遍历或管理。例如，某些树形结构的穿线化（如穿线二叉树）可减少递归遍历的空间复杂度。
应用：常用于优化存储空间或提高遍历效率的场景，如文件系统索引、内存管理等。

2.电力设备领域

定义：描述的“穿线式电能表”是一种物理设备，其结构允许大电流导线直接穿过表体，通过电流互感器采样测量电能。这种设计可防止盗电，且适用于高电流场景。
特点：包含导线进/出孔、电流互感器和计量模块，电压通过螺丝连接导线实现采样。

使用建议

若上下文涉及编程或算法，通常指“线程链表”；
若涉及电力计量设备，则指向穿线式电能表。

需注意，中“穿线”的动词含义（撮合、穿透）与“表”组合后不常见，可能为引申用法。建议根据具体领域进一步确认。