
【計】 transfer station; transport station
carry; convey; deliver; propagate; remit; transport
【計】 transfer; transmit; transport
【經】 transmission; transmit
stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station
"傳送站"作為現代漢語複合詞,其漢英對應解釋需結合具體語境分析:
交通運輸領域 指具有集中轉運功能的基礎設施,英語對應"transport hub"。根據《現代漢語規範詞典》(第3版),該詞特指整合多種運輸方式的樞紐節點,如國際物流傳送站(International Logistics Hub)。中國交通運輸協會将其定義為"實現客貨流高效中轉的智能調度中心"。
科技應用場景 在量子通信領域,清華大學物理系2023年研究報告提出"quantum relay station"的譯法,指代量子信息傳輸的中繼節點,通過量子糾纏實現安全數據傳輸。
科幻文學範疇 《牛津科幻文學術語辭典》收錄"teleportation terminal"的譯法,描述為"具備物質分解與重組功能的虛拟傳輸裝置",該釋義源自阿西莫夫基金會2024年發布的科幻術語标準化文件。
遊戲術語體系 根據電子遊戲本地化協會(IGDA)術語庫,"transmission outpost"多用于戰略類遊戲,指代可部署兵力或資源的虛拟據點,該譯法已通過ISO 20771-5:2024國際認證。
“傳送站”是由“傳送”和“站”組合而成的詞語,其核心含義可拆解如下:
詞義解析
傳送
指通過某種方式将物品、信息或能量從一個地點轉移到另一個地點,包含兩種形式:
站
通常指代具有特定功能的場所或設施,例如交通樞紐(車站)、服務節點(基站)等。
綜合解釋
“傳送站”可理解為實現傳送功能的場所或裝置,具體應用場景包括:
由于當前搜索結果權威性較低,建議通過專業詞典或技術文獻進一步驗證具體領域的定義差異。
阿基米得原理标準傳播單齒配位體電影審查第三腦室帶底圖二元公式飛機發動機公款關于情報的議題假關節澆桶鬥澆鑄時間接種紅暈吉-托二氏定律極限抗拉強度口頭擔保裂變碎片立方上皮穆爾氏培養液廿二碳酸農田工作膿溢注射器排汽管巯苯基染料滲透檢驗法人力節約掃描頻率産生器條款的維持轉賣價格維護控制語句