維持轉賣價格英文解釋翻譯、維持轉賣價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 resale price maintenance

分詞翻譯：

維持的英語翻譯：

maintain; carry through; hold out; keep; last; manage; preserve
【化】 make good

轉賣的英語翻譯：

resell
【經】 resale; resell

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

維持轉賣價格（Resale Price Maintenance, RPM）是指制造商或供應商要求下遊經銷商（如零售商）在轉售其商品或服務時，必須遵守特定價格水平的行為。這種行為通常通過合同約定、政策聲明或商業措施實施，旨在控制産品在終端市場的售價。

核心特征與形式

價格控制機制
供應商設定最低轉售價（防止降價競争）、最高轉售價（控制溢價）或固定轉售價（統一零售價），經銷商需強制執行。例如，奢侈品牌常限定最低售價以維護高端形象。
縱向協議性質
屬于供應鍊上下遊之間的縱向壟斷協議（制造商→經銷商），區别于橫向競争者間的價格同盟。其合法性需結合市場影響判斷，各國反壟斷法對此有嚴格審查。
商業目的與争議
- 供應商視角：保障品牌價值、避免價格戰、支持經銷商服務投入（如産品展示、售後支持）。
- 監管風險：可能削弱市場競争、擡高消費價格，構成《反壟斷法》禁止的縱向壟斷行為（如中國《反壟斷法》第14條）。

法律界定與合規性

中國法規：依據《反壟斷法》，RPM原則上違法，但可通過證明“無排除競争效果”或符合“安全港規則”尋求豁免（如市場份額低于15%）。
國際實踐：美國適用“合理原則”個案評估；歐盟視為“核心限制”，但允許效率抗辯（如促進新産品推廣）。

術語對照與學術定義

英文術語：Resale Price Maintenance (RPM) / Vertical Price Fixing
權威釋義：

“A supplier’s act of setting the minimum or exact price at which a distributor must resell its products.”
（來源：Black's Law Dictionary 第11版）

“縱向壟斷協議的一種形式，指經營者固定轉售價格或限定轉售最低價格。”

（來源：《中華人民共和國反壟斷法》第14條）

參考資料來源建議（基于權威出版物與法律條文）：

《中華人民共和國反壟斷法》全文（全國人大官網）
美國司法部《縱向限制反壟斷指南》（DOJ Vertical Restraints Guidelines）
歐盟《縱向協議集體豁免條例》（EU Vertical Block Exemption Regulation）
學術文獻：Blair & Lafrance, Resale Price Maintenance: A Review of Recent Developments（産業經濟學期刊）

（注：因未檢索到可直接引用的線上詞典釋義，以上内容綜合法律條文、學術定義及行業實踐，符合原則。建議用戶進一步查閱上述實體出版物或官方法律數據庫獲取原文。）

網絡擴展解釋

維持轉售價格（Resale Price Maintenance，RPM）是指制造商或供應商通過協議限制下遊經銷商轉售商品價格的行為，常見于縱向供應鍊關系中。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

定義：上遊企業（如制造商）通過合同或協議，規定下遊經銷商（如零售商）向消費者銷售商品時必須遵守的特定價格。
核心特征：屬于縱向壟斷協議，直接影響市場競争和消費者權益。

2.主要類型

固定轉售價格：要求經銷商隻能以指定價格銷售商品。
最低轉售價格：設定價格下限，禁止經銷商低于該價格銷售。
最高轉售價格：設定價格上限，限制經銷商定價不得超過此标準（多數國家對此類限制較寬松）。

3.優缺點分析

優點：
- 穩定市場：避免惡性價格競争，保障經銷商利潤，促進銷售網絡擴展。
- 品牌保護：防止低價損害商品形象，激勵經銷商提升服務質量。
缺點：
- 限制競争：抑制市場價格機制，可能形成壟斷，損害消費者選擇權。
- 法律風險：在中國等國家，固定和最低轉售價格被《反壟斷法》明确禁止。

4.法律規制

中國《反壟斷法》第14條：明确禁止“固定轉售價格”和“限定最低轉售價格”，但未禁止最高轉售價格。
國際實踐：多數國家對最高轉售價格持寬容态度，因其可能促進競争（如防止暴利）。

5.實際應用與争議

經濟合理性：需結合行業特性判斷，例如奢侈品行業可能通過RPM維護品牌價值。
司法争議：部分案例中，企業需證明RPM行為具有促進競争效果以避免處罰。

維持轉售價格是制造商控制終端定價的策略，具有市場穩定與壟斷風險的雙重性。在中國，固定和最低轉售價格屬于違法行為，企業需謹慎設計分銷政策以避免法律風險。如需進一步了解具體案例或法律細節，可參考《反壟斷法》及權威文獻。