農田工作英文解釋翻譯、農田工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fieldwork

分詞翻譯：

農田的英語翻譯：

farm

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

農田工作（Farm Work / Agricultural Labor）指在耕地上進行的各類農業生産活動，涵蓋作物種植、管理和收獲的全過程。以下是詳細解釋：

一、中文定義與範疇

農田工作指在農田中開展的耕作、播種、田間管理、收獲及産後處理等系列農事活動。其核心包括：

土地準備：翻耕、整地、施肥；
作物管理：播種、灌溉、除草、病蟲害防治；
收獲與儲存：收割、脫粒、晾曬、倉儲。

二、英文對應術語

Farm Work：泛指農場所有體力勞動（如《牛津英漢雙解農業詞典》定義）。
Agricultural Labor：強調農業領域的雇傭勞動（聯合國糧農組織術語庫采用）。
Field Operations：特指田間技術操作（如機械化耕作、噴灑農藥）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“農田”為種植農作物的土地，“工作”指從事體力或腦力勞動，合并指農業生産實踐。

來源：商務印書館，2020年出版。

《牛津英漢雙解農業詞典》
将“Farm Work”解釋為“在農場進行的包括種植、養殖在内的生産活動”。

來源：Oxford University Press，2018年版。

中國農業出版社《農業大詞典》
詳細分類農田工作為産前、産中、産後三大環節，強調其系統性。

來源：中國農業出版社，2021年修訂版。

四、術語使用場景

該詞常見于農業政策文件（如《農田保護條例》）、學術研究（農業勞動力轉移分析）及國際組織報告（如世界銀行農業就業統計）。其英文表述需根據語境選擇：

宏觀統計：用 Agricultural Labor（例：labor productivity in agriculture）；
具體操作：用 Field Operations/Farm Tasks（例：mechanization of field operations）。

注：以上内容綜合權威工具書定義，適用于農業教育、政策解讀及學術寫作場景。

網絡擴展解釋

“農田工作”指在耕種的田地中進行的各類農業活動，是農業生産的基礎環節。以下是詳細解釋：

一、基本定義

農田工作涵蓋農民在田地中開展的耕種、管理及收獲等系列勞動，目的是保障農作物生長和糧食産量。其核心内容包括耕地、播種、施肥、除草、灌溉、收割等。

二、具體内容

耕作管理
包括翻土松土（使用鋤頭等工具）、播種、施肥等，确保土壤肥沃度與作物生長條件。
日常維護
如定期除草、澆水（需水壺等工具）、病蟲害防治，直接影響作物健康。
收獲與後續處理
成熟後收割，并進行脫粒、晾曬等工序。

三、參與人員

從事農田工作的人員被稱為“田工”或農民，他們掌握傳統耕種技術，承擔種植、育種、收割等任務。這類群體對農業現代化和糧食安全有重要貢獻。

四、意義與價值

經濟層面：直接關系糧食産量，是國家農業發展的基石。
社會層面：通過勞動體驗可理解食物來源不易，增強對農業的重視。

如需進一步了解工具使用或曆史記載，可參考《農政全書》等文獻。