創造力英文解釋翻譯、創造力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

creativity; ingenuity

create; make; produce; bring about; creation; creativity
【法】 inauguration; invention

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

創造力的跨語言定義與學術解析

“創造力”在漢英詞典中通常譯為“creativity”，指通過思維或實踐産生新穎且具價值成果的能力。漢語語境強調“突破常規、産生獨特成果”，如《現代漢語詞典》将其定義為“産生新思想或新事物的能力”；英語詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》則描述為“使用想象力或原創想法創造事物的行為”。

從認知科學角度，創造力包含兩大核心要素：發散思維（生成多種可能性）和聚合思維（篩選可行方案）。美國心理學會（APA）指出，創造力需滿足“新穎性”與“適用性”雙重标準，且在問題解決、藝術創作等領域具有普適性。

詞源對比與跨文化内涵

漢語“創造”一詞源于《論語·憲問》“創制顯庸”，隱含開拓性意義；英語“creativity”詞根為拉丁語“creare”（意為“生産、制造”），更側重物質與精神産物的雙向構建。劍橋大學研究顯示，東方文化傾向于将創造力與集體智慧結合，而西方更強調個人原創性。

應用場景與權威研究

在教育領域，托蘭斯創造性思維測驗（TTCT）将創造力量化為流暢性、靈活性、獨創性等維度，成為國際通用評估工具。斯坦福大學D.School提出“設計思維”模型，主張通過同理心、原型疊代激發系統性創造力。

創造力是指個體或群體通過思維和行動，産生新穎且有價值的想法、解決方案或成果的能力。它不僅限于藝術領域，而是滲透在科學探索、技術創新、商業決策乃至日常生活等各個方面。

當代神經科學研究表明，創造力是默認模式網絡（負責想象）與執行控制網絡（負責評估）協同作用的結果。這種動态平衡解釋了為何放松狀态常會迸發靈感，而嚴謹論證又能完善創意。