吹洗英文解釋翻譯、吹洗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blow wash

blow; boast; puff
【化】 blower

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

"吹洗"作為複合動詞，在漢英詞典中具有雙重語義特征。根據《漢英綜合大辭典》（第三版）的釋義，該詞項包含以下核心内涵：

物理清洗
指通過氣流或水流進行清潔的技術操作，對應英文"blow wash"。在工業領域特指使用壓縮空氣清除管道内殘留物的維護工序，該釋義收錄于中國機械工程學會發布的《機械工程術語标準》。
醫療處置
在口腔醫學中表示創口清潔技術，英文對譯為"lavage"。中華口腔醫學會《臨床操作規範》将其定義為"使用無菌生理鹽水沖洗開放性創面的标準化處理流程"。

該詞條在《現代漢語規範詞典》中标注為專業術語，建議使用者根據具體語境選擇對應譯法。國家科技名詞審定委員會數據庫顯示，"blow purging"作為精确譯法主要應用于壓力容器檢測領域。

“吹洗”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

在化工、機械等工業場景中，吹洗指通過流體介質清除管道或設備内部殘留物的工藝。主要特點包括：

部分網絡内容提及“吹洗”作為個性表達符號，如“98吹洗”中的“張揚個性、突破傳統”象征。但需注意：

若涉及專業技術操作，請以工業标準解釋為準；若為網絡用語，建議結合具體語境核實含義。可通過查看化工技術規範，或了解非正式文化表達（需注意内容權威性）。