创造力英文解释翻译、创造力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

creativity; ingenuity

create; make; produce; bring about; creation; creativity
【法】 inauguration; invention

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

创造力的跨语言定义与学术解析

“创造力”在汉英词典中通常译为“creativity”，指通过思维或实践产生新颖且具价值成果的能力。汉语语境强调“突破常规、产生独特成果”，如《现代汉语词典》将其定义为“产生新思想或新事物的能力”；英语词典如《牛津高阶英汉双解词典》则描述为“使用想象力或原创想法创造事物的行为”。

从认知科学角度，创造力包含两大核心要素：发散思维（生成多种可能性）和聚合思维（筛选可行方案）。美国心理学会（APA）指出，创造力需满足“新颖性”与“适用性”双重标准，且在问题解决、艺术创作等领域具有普适性。

词源对比与跨文化内涵

汉语“创造”一词源于《论语·宪问》“创制显庸”，隐含开拓性意义；英语“creativity”词根为拉丁语“creare”（意为“生产、制造”），更侧重物质与精神产物的双向构建。剑桥大学研究显示，东方文化倾向于将创造力与集体智慧结合，而西方更强调个人原创性。

应用场景与权威研究

在教育领域，托兰斯创造性思维测验（TTCT）将创造力量化为流畅性、灵活性、独创性等维度，成为国际通用评估工具。斯坦福大学D.School提出“设计思维”模型，主张通过同理心、原型迭代激发系统性创造力。

创造力是指个体或群体通过思维和行动，产生新颖且有价值的想法、解决方案或成果的能力。它不仅限于艺术领域，而是渗透在科学探索、技术创新、商业决策乃至日常生活等各个方面。

当代神经科学研究表明，创造力是默认模式网络（负责想象）与执行控制网络（负责评估）协同作用的结果。这种动态平衡解释了为何放松状态常会迸发灵感，而严谨论证又能完善创意。