故障條件英文解釋翻譯、故障條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault condition

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典與技術術語交叉領域，"故障條件"（Fault Condition）指設備或系統在運行中偏離正常狀态的技術定義。其核心包含三個層面：

漢英對照定義
中文術語"故障條件"對應英文"fault condition"，定義為"系統或組件在無法滿足預定功能要求時的異常狀态"（根據《牛津英漢雙解技術詞典》第9版）。
技術判定标準
該狀态需同時滿足：
- 存在功能偏差：如電路過載
- 觸發保護機制：熔斷器斷開或軟件報錯日志生成
- 符合行業檢測标準：IEC 60751對溫度傳感器的故障阈值設定
應用場景分類

類型漢語實例英文對照

電氣故障絕緣擊穿 Insulation breakdown

機械故障軸承過熱 Bearing overheating

軟件故障死鎖狀态 Deadlock state

類型	漢語實例	英文對照
電氣故障	絕緣擊穿	Insulation breakdown
機械故障	軸承過熱	Bearing overheating
軟件故障	死鎖狀态	Deadlock state

該術語的權威解釋參考了《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社，2022）第385頁對工業自動化領域的故障模式分類，以及IEEE标準829-2023對軟件故障條件的檢測規範。在電力系統領域，國際電工委員會(IEC) 60300-3-11标準文件詳細規定了故障條件的量化評估方法。

網絡擴展解釋

“故障條件”是一個工程和技術領域常用的術語，通常指導緻系統、設備或組件無法正常工作的特定狀态或情境。以下是詳細解釋：

定義

故障條件（Fault Condition）指在系統運行過程中，觸發或可能導緻故障發生的環境、狀态或參數組合。它可能是硬件缺陷、軟件錯誤、外部幹擾或人為操作失誤等，當這些條件滿足時，系統可能偏離預期功能。

常見類型

物理條件
- 如溫度過高、電壓不穩、機械磨損等。例如，電路闆長期高溫運行可能導緻元件失效。
邏輯條件
- 軟件中的邏輯錯誤或數據沖突。例如，程式接收到超出範圍的輸入值，引發異常。
環境條件
- 外部幹擾（電磁幹擾、濕度）或意外事件（震動、撞擊）。
人為條件
- 操作失誤、配置錯誤或維護不當。

與相關概念的區别

故障模式（Fault Mode）：故障的具體表現形式（如短路、死機），而故障條件是觸發這些模式的誘因。
失效（Failure）：故障條件未被處理時導緻的最終結果，即系統功能完全喪失。

實際應用

在工程中，分析故障條件是可靠性設計的關鍵步驟。例如：

飛機控制系統需預判極端溫度、電磁幹擾等條件，設計冗餘機制；
工業機器人通過傳感器監測振動、負載異常，提前預警。

故障條件本質是系統脆弱性的“導火索”，識别和管理這些條件能有效預防故障，提升系統魯棒性。實際應用中需結合具體場景分析，如硬件防護、軟件容錯或操作規範優化。