床浴英文解釋翻譯、床浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bed bath

分詞翻譯：

床的英語翻譯：

bed; fleabag; kip
【醫】 bed; clino-; matrix

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

"床浴"是一個在特定語境下使用的漢語詞彙，主要對應英文中的"bed bath"。它并非指在床上進行水浴，而是指一種為無法自行沐浴或下床活動的人（如重症患者、術後恢複者、行動不便的老年人等）在床上進行的身體清潔護理方式。

其詳細含義和要點如下：

核心定義：
- 中文解釋：指護理人員或照護者使用濕毛巾、溫水、清潔劑等，在卧床者的床上為其擦拭身體，以達到清潔皮膚、保持個人衛生目的的護理操作。
- 英文對應：Bed Bath。有時也稱為Sponge Bath（海綿擦浴），強調使用海綿或毛巾擦拭的動作。
操作方式與目的：
- 操作：通常包括準備溫水、毛巾、清潔用品（如肥皂或沐浴露）、水盆等。護理人員會分部位（如面部、上肢、胸腹部、背部、下肢、會陰部）依次用濕毛巾擦拭、清潔，并用幹毛巾擦幹，過程中需注意保暖、保護隱私和避免弄濕床單。
- 目的：
  - 保持卧床者的皮膚清潔，預防壓瘡、皮膚感染等并發症。
  - 促進血液循環。
  - 增加舒適感，提升生活質量。
  - 提供觀察皮膚狀況的機會。
  - 維護個人尊嚴和衛生習慣。
適用人群：
- 長期卧床的病人（如中風後遺症、嚴重骨折、晚期疾病患者）。
- 術後暫時無法下床活動的患者。
- 身體極度虛弱或意識不清的患者。
- 生活不能自理的老年人。
- 其他任何因健康原因無法使用浴室或淋浴設施的人士。
語境與術語使用：
- "床浴"一詞主要用于醫療護理、養老照護、家庭護理等專業或半專業語境中。
- 在日常口語中，人們可能更傾向于描述為"在床上擦澡"或"床上擦浴"。
- 在英文醫療文獻和護理指南中，"bed bath"是标準術語。

權威來源參考：

默克診療手冊家庭版 - 護理要點：提供了關于為卧床者提供基礎護理（包括床上擦浴）的概述和重要性。（來源：Merck Manuals Consumer Version）
世界衛生組織 (WHO) 基礎護理指南：強調了對行動不便患者進行個人衛生護理（如床上擦浴）是基礎護理的重要組成部分，關乎患者尊嚴和健康。（來源：World Health Organization - WHO）
美國國立衛生研究院 (NIH) - 護理百科：詳細描述了床上擦浴（Bed Bath）的标準操作步驟、注意事項以及所需物品。（來源：National Institutes of Health - NIH）
約翰霍普金斯醫學健康庫：解釋了在家庭或醫療機構中如何為無法沐浴的人進行床上擦浴（Sponge Bath），并強調了其必要性。（來源：Johns Hopkins Medicine Health Library）

網絡擴展解釋

"床浴"應指為卧床病人設計的床上沐浴護理方法，具體解釋如下：

定義與適用對象
床浴（床上沐浴法）是針對無法自主移動的卧床患者設計的清潔護理方式，通過充氣式水槽實現床上洗浴。主要適用于夏季需要保持身體清潔的長期卧床病人，但需注意不推薦用于年老體弱患者。
操作特點
- 使用特制塑料水槽置于患者身下，充氣形成防水槽形盆
- 全程在病床上完成，水溫控制在40℃左右
- 需配合屏風遮擋保護隱私，護理人員協助脫衣、沖洗及更換衣物
注意事項
該方法通過底部排水孔實現污水排放與換水沖洗，具有節省人力、清潔徹底的優勢，但需注意患者保暖及皮膚護理。

該詞源自醫療護理領域，其中"浴"指洗身動作（），"床"表明實施場景的特殊性。實際應用中需結合患者身體狀況評估是否適用。