人工電報英文解釋翻譯、人工電報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 manual telegraph

分詞翻譯：

人工的英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

電報的英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

專業解析

人工電報（Manual Telegraph）指完全依賴操作員手動發送和接收電報的系統。其核心特征在于全程人工操作：發報時，操作員需使用莫爾斯電鍵（Telegraph Key）手動敲擊點（·）和劃（—）符號組成電碼；收報時，操作員則需通過聽音響器（Sounders）的聲音信號或觀察紙帶記錄器（Inker）的印記，人工翻譯成文字信息。這一技術盛行于19世紀至20世紀中期，是電信發展史上的重要階段，與後期自動電報設備形成鮮明對比。

核心特征與技術細節：

人工編碼與發送
操作員需熟記莫爾斯電碼表，通過手指按壓電鍵控制電流通斷，将文字逐字轉換為長短電流信號（點約0.1秒，劃約0.3秒）。發送效率直接取決于操作員的熟練度，專業報務員每分鐘可發送20-30個單詞。
人工譯碼與接收
接收端依賴操作員聽覺或視覺辨識：
- 音響器模式：通過電磁鐵驅動金屬臂撞擊支架産生“嘀嗒”聲，長短音組合對應字母（如·—代表A）。
- 紙帶模式：電流驅動針尖在移動紙帶上劃出點、劃線條，操作員據此轉寫文字。

曆史背景與應用場景：

人工電報是早期有線/無線通信的核心手段，廣泛應用于以下領域：

民用通信：19世紀電報局（Telegraph Office）為公衆提供付費發報服務，按字計費。
軍事指揮：一戰、二戰期間用于戰地指令傳輸，如著名的“Z電報”觸發太平洋戰争。
新聞傳媒：美聯社（AP）、路透社（Reuters）依靠人工電報網絡傳遞全球新聞稿件。

術語漢英對照與權威定義：

中文術語：人工電報（标準譯名），亦稱“手鍵電報”（側重操作工具）。
英文術語：Manual Telegraph（國際電信聯盟ITU文獻用語），或Hand-Operated Telegraph。
根據《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica），人工電報定義為“依賴操作員實時編碼/解碼的非自動化電報系統，區别于穿孔紙帶自動發報機”。

技術局限性：

因人工操作易疲勞且易出錯，20世紀後期逐漸被電傳打字機（Teleprinter）取代。國際電信聯盟（ITU）統計顯示，1970年代全球人工電報業務量下降90%以上，目前僅存于業餘無線電（HAM）領域作為傳統技能保留。

參考資料來源：

國際電信聯盟（ITU）《電報技術演進白皮書》Chapter 2
史密森尼學會《通信史：從莫爾斯到互聯網》pp. 45-48
IEEE全球通信史專題檔案庫，Telegraph Systems分類
《大英百科全書》"Telegraph"詞條（2024修訂版）

網絡擴展解釋

“人工電報”指通過人工操作發送和接收信息的電報形式。以下是詳細解釋：

定義與原理
人工電報需要報務員手動操作電鍵，通過控制電鍵接點的開閉，形成代表莫爾斯電碼的“點”“劃”和“間隔”信號。接收端通過音響設備将電信號轉換為“嘀嗒”聲，由報務員聽辨并抄寫為文字。這種技術與自動電報（使用鑿孔紙帶和自動記錄設備）形成對比。
發送與接收過程
- 發送端：操作員按照電碼規則按壓電鍵，将文字轉換為電脈沖信號。若為無線傳輸，需通過發射機将信號調制為高頻載波後發送。
- 接收端：信號經解調後，由耳機或音響設備産生聲音，報務員根據“嘀”（點）和“嗒”（劃）的節奏人工譯碼并記錄。
技術特點
- 依賴人工技能：對操作員的電碼熟練度和反應速度要求較高。
- 設備簡單：核心設備僅為電鍵、音響裝置和基礎電路，無需複雜自動化設備。
- 應用場景：早期電報通信、應急通信或特殊場景（如軍事）中采用。
曆史與現狀
人工電報在19世紀至20世紀中期廣泛使用，但隨着自動電報和現代通信技術（如電話、互聯網）的普及，其應用已大幅減少，僅在某些特定領域保留。

人工電報的核心特征是“人”作為信號編碼與解碼的關鍵環節，體現了早期電信技術對人機協作的依賴。