沖銷分錄英文解釋翻譯、沖銷分錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 elimination entry

【經】 charge against; charge off; offset

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

沖銷分錄（Reversing Entry/Offsetting Entry）是會計實務中用于更正或抵消前期錯誤會計分錄的特殊賬務處理方式。根據《企業會計準則第28號——會計政策、會計估計變更和差錯更正》，其核心作用是确保財務報表的準确性，消除錯誤記錄對當期及跨期數據的影響。

從漢英對照視角解析，該術語涉及三個關鍵維度：

定義與功能
沖銷分錄指通過反向借貸科目金額，撤銷原錯誤分錄影響的會計操作（來源：《國際財務報告準則詞彙表》）。例如原錯誤分錄為借記"應付賬款"100元，沖銷時則貸記相同科目100元。
應用場景
主要適用于三種情況：

該術語在跨國會計實務中需注意術語差異，美國通用會計準則（GAAP）更常使用"Reversing Journal Entry"，而國際會計準則（IAS）多表述為"Offsetting Accounting Entry"。建議結合具體會計準則上下文理解術語應用（來源：FASB會計準則彙編第855號）。

沖銷分錄是會計中用于更正錯誤或取消無效賬目記錄的一種特殊分錄，其核心原理是通過反向或紅字記錄來抵消原分錄的影響。以下是詳細解釋：

沖銷分錄主要用于修正前期記賬錯誤、取消無效憑證或調整賬務。例如，當發現某筆交易金額錯誤或重複入賬時，需通過沖銷消除錯誤記錄，再重新記錄正确分錄。

紅字沖銷法：用紅字編制與原分錄科目、金額完全相同的分錄，并在賬簿中以紅字登記，表示對原分錄的抵銷（適用于手工記賬場景）。
反向分錄法：編制與原分錄借貸方向相反的分錄，金額相同。例如，原分錄為“借：費用1000元，貸：現金1000元”，沖銷分錄則為“貸：費用1000元，借：現金1000元”。

假設某企業錯誤記錄一筆采購支出1000元：

原錯誤分錄：

借：采購成本 1000元
貸：銀行存款 1000元

沖銷分錄（紅字法）：

借：采購成本 -1000元（紅字）
貸：銀行存款 -1000元（紅字）

總結來說，沖銷分錄通過“逆向操作”實現賬務糾偏，是會計信息質量“可靠性”要求的重要保障。如需進一步了解操作規範，可參考會計網或考呀呀會計網校的完整指南。