二色性紅細胞英文解釋翻譯、二色性紅細胞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dichromatic erythrocyte

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

紅細胞的英語翻譯：

【醫】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

專業解析

二色性紅細胞 (èr sè xìng hóng xì bāo)，英文術語為Dimorphic Red Blood Cells 或Dimorphic Erythrocyte Population，是一個在臨床血液學和病理學中使用的專業術語。它描述的是一種在顯微鏡下觀察到的外周血塗片中紅細胞（紅血球）呈現兩種明顯不同形态特征的現象。

核心含義解釋：

“二色性”的來源：
- 這裡的“色”并非指肉眼可見的紅色深淺，而是指在實驗室對血液塗片進行特殊染色（通常是瑞氏-吉姆薩染色）後，顯微鏡下紅細胞所呈現的染色特性差異。
- 在染色良好的血塗片中，正常成熟紅細胞（正色素性紅細胞）因含有豐富的血紅蛋白，其中心區域（中央淡染區）呈現淺粉色或無色，邊緣區域則因血紅蛋白聚集而呈現較深的粉紅色或紅色。
- “二色性”指在同一份血塗片中，存在兩種染色特性顯著不同的紅細胞群體。
“紅細胞”的形态差異：
- 一種群體通常是正色素性紅細胞 (Normochromic Erythrocytes)：染色正常，具有典型的中央淡染區，顔色分布均勻。這代表了正常或接近正常的紅細胞。
- 另一種群體則是低色素性紅細胞 (Hypochromic Erythrocytes)：由于血紅蛋白含量顯著減少，整個細胞染色淺淡，中央淡染區擴大甚至消失，細胞顯得蒼白或僅邊緣有極淡的紅色。這代表了血紅蛋白合成不足或有缺陷的紅細胞。
- 因此，“二色性紅細胞”描述的是外周血中同時存在正常染色（正色素性）和異常淺染（低色素性）的兩類紅細胞群體。

臨床意義：

二色性紅細胞的出現是血液學檢查中的一個重要發現，強烈提示骨髓造血處于一種混合或過渡狀态，通常與以下情況相關：

缺鐵性貧血的治療反應期：這是最常見的原因。當患者因缺鐵性貧血接受鐵劑治療時，新生成的、含有充足鐵元素的紅細胞（正色素性）會與治療前存在的缺鐵性紅細胞（低色素性）同時存在于外周血中，形成二色性表現。這是治療有效的早期實驗室指标之一。
混合性貧血：患者可能同時存在兩種不同類型的貧血，例如缺鐵性貧血（導緻低色素紅細胞）和巨幼細胞性貧血（可能導緻大細胞性紅細胞，但染色可能正常或接近正常），或者缺鐵性貧血合并慢性病貧血等。這也會導緻外周血中出現兩種形态不同的紅細胞群體。
輸血後：給貧血患者（尤其是低色素性貧血患者）輸注正常紅細胞後，患者自身的異常紅細胞（如低色素性）與輸入的正常紅細胞（正色素性）共存，形成二色性。
鐵粒幼細胞性貧血：這是一種骨髓造血障礙，特征之一是環形鐵粒幼細胞增多和血紅蛋白合成障礙。患者外周血中常可見正色素性和低色素性紅細胞混合存在，即二色性表現。
其他造血異常：某些骨髓增生異常綜合征 (MDS) 或其他造血幹細胞疾病也可能出現紅細胞生成的異常，導緻形态不均一，有時可表現為二色性。

從漢英詞典和血液學專業角度，“二色性紅細胞”指在染色血塗片中觀察到外周血同時存在正常染色（正色素性）和異常淺染（低色素性）的兩類紅細胞群體。這一現象是骨髓造血狀态不均一或處于動态變化（如治療反應期）的重要形态學标志，最常見于缺鐵性貧血治療有效時，也可見于混合性貧血、輸血後、鐵粒幼細胞性貧血等情況。其英文标準術語為Dimorphic Red Blood Cells 或Dimorphic Erythrocyte Population。

參考資料來源：

默克手冊 (Merck Manuals) - 專業版：在描述缺鐵性貧血治療反應和鐵粒幼細胞性貧血時提及紅細胞形态變化，包括二色性現象。 (https://www.merckmanuals.com/professional)
美國血液學會 (ASH) 教育項目 / Blood Journal：相關貧血診療綜述文獻中會讨論外周血塗片檢查結果，包括二色性紅細胞的臨床意義。 (https://ashpublications.org/)
UpToDate臨床顧問：在缺鐵性貧血、鐵粒幼細胞性貧血、輸血醫學等章節中，詳細描述了外周血塗片檢查的發現及其解釋，明确包含二色性紅細胞的概念和臨床關聯。 (https://www.uptodate.com/)
《Wintrobe's Clinical Hematology》等權威血液學教科書：在紅細胞疾病的實驗室診斷章節，對外周血塗片各種形态學異常（包括二色性紅細胞）有系統描述和病理生理學解釋。

網絡擴展解釋

“二色性紅細胞”是一個較為專業的醫學術語，目前公開的醫學文獻中對其定義并不完全統一，但結合詞源和臨床背景，可以推測其可能的含義如下：

術語解析
- “二色性”：通常指物體在特定條件下（如不同光源、染色方法）呈現兩種顔色的特性。
- “紅細胞”：即紅血球，負責運輸氧氣，正常成熟紅細胞因含血紅蛋白而呈均勻的紅色或淡紅色。
可能的臨床意義
該術語可能描述紅細胞在染色後（如瑞氏染色或吉姆薩染色）出現兩種顔色區域的現象。例如：
- 紅細胞因血紅蛋白分布不均（如中心淡染區擴大），導緻同一細胞内顔色深淺不一。
- 某些病理狀态（如缺鐵性貧血、地中海貧血）中，紅細胞可能同時存在“低色素”（蒼白）和“正常色素”區域。
需注意的細節
- 該術語可能與“雙形性紅細胞”（如大小或形态差異）混淆，需結合具體語境區分。
- 若未找到明确文獻支持，建議參考臨床檢驗手冊或咨詢血液學專家，以排除翻譯或術語使用差異。

由于目前公開資料中缺乏直接定義，以上解釋基于紅細胞形态學的一般原理推導。如需進一步确認，建議結合具體病例或專業文獻進行分析。