棒手柄英文解釋翻譯、棒手柄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bat handle

分詞翻譯：

棒的英語翻譯：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

手柄的英語翻譯：

【機】 grip; handle; handle grip; machine handle

專業解析

在漢英詞典視角下，“棒手柄”并非一個标準化的獨立詞彙，而是由“棒”和“手柄”組合而成的描述性短語。其含義需結合具體語境理解，常見于遊戲設備領域，指代一種特定類型的手持控制器。以下是詳細解釋：

字面分解與核心含義
- 棒 (Bàng)：此處通常指代控制器上突出的、可被握持或操作的棒狀部件，最典型的是模拟搖杆 (Analog Stick / Joystick)。它呈短柱狀，頂端通常有防滑設計（如橡膠帽），用戶可以用拇指或手指推動它向不同方向傾斜以輸入精确的位移或方向信號。
- 手柄 (Shǒubǐng)：指手持控制器 (Handheld Controller / Gamepad) 的整體設備。用戶雙手握持手柄主體，通過其上的按鈕、搖杆、方向鍵等輸入裝置來控制電子設備（尤其是遊戲主機、電腦、手機等）。
- 組合義 (棒手柄)：因此，“棒手柄”最常指代帶有模拟搖杆的遊戲控制器。它強調的是該手柄區别于早期僅有方向鍵和按鈕的控制器，其核心特征在于配備了用于精細方向或視角控制的模拟搖杆。
在遊戲設備中的具體指代
- 主要含義：指代現代主流的遊戲手柄 (Gamepad)，如 PlayStation 的 DualShock/DualSense 手柄、Xbox 的控制器、Nintendo Switch 的 Joy-Con（組合使用時）或 Pro 手柄等。這些手柄都配備至少一個（通常是兩個）模拟搖杆。
- 關鍵部件：有時也特指手柄上的模拟搖杆部件本身，即用戶直接操作的“棒”狀部分。例如，“手柄的左棒負責移動角色”。
功能與重要性
- 精确控制：模拟搖杆提供的是模拟量輸入 (Analog Input)，區别于方向鍵的數字輸入 (Digital Input)。這意味着用戶推動搖杆的幅度和角度會被連續檢測，實現角色移動速度的漸變、視角轉動的快慢控制等精細操作，是 3D 遊戲、賽車遊戲、飛行模拟等類型遊戲的核心控制方式。
- 标準配置：在現代遊戲手柄設計中，雙模拟搖杆（左搖杆通常控制移動，右搖杆控制視角/鏡頭）已成為标準配置，“棒手柄”幾乎等同于現代遊戲手柄的代名詞。
相關術語與辨析
- 搖杆手柄：這是“棒手柄”更常見、更正式的中文表達方式，直接點明了“搖杆”這一核心部件。
- Joystick：在英文中，Joystick 通常指獨立的飛行搖杆或街機搖杆，功能更單一且行程更大。手柄上的小搖杆更常稱為Analog Stick 或Thumbstick。
- Gamepad / Controller：指整個手柄設備，是“棒手柄”所指對象的英文标準術語。
- 方向鍵 (D-pad)：手柄上常見的十字形按鍵，提供上、下、左、右四個方向的數字輸入，通常位于左搖杆上方或左側。它不同于模拟搖杆。

“棒手柄”是一個非正式但常用的中文表達，核心含義是指配備有模拟搖杆的現代遊戲控制器 (Gamepad with Analog Sticks)。它突出了此類手柄區别于早期設備的關鍵特征——用于實現精細、連續方向控制的棒狀搖杆部件（Analog Stick）。在遊戲語境中，它幾乎等同于現代标準遊戲手柄。

網絡擴展解釋

“棒手柄”是一個組合詞，需拆分“棒”和“手柄”分别解釋，再結合語境分析其含義：

一、單字釋義

棒
- 名詞：指棍子或棒狀物，如木棒、棒球棍等。
- 形容詞：形容某方面優秀或能力強，如“身體棒”“成績棒”。
手柄
- 指機器或工具上供手握持的操縱部分，如電鑽手柄、自行車把手。
- 在電子遊戲領域，特指帶有按鈕和搖杆的遊戲控制器。

二、組合詞的可能含義

字面組合：
可理解為“棒狀的手柄”，即外形類似棍棒的手持部件（如某些工具或機械的加長握柄）。
引申含義：
若在特定語境中，可能表示“性能優秀的手柄”（如遊戲玩家評價某設備“棒手柄”），但此用法較口語化，需結合上下文判斷。

三、使用建議

若指具體工具部件，建議明确描述用途（如“加長手柄”“金屬手柄”），避免歧義。
若涉及遊戲設備，可直接使用“遊戲手柄”等通用名稱。

如需更具體的解釋，請補充語境或使用場景。