耳旁的英文解释翻译、耳旁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parotic; parotid

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

"耳旁的"在汉英词典中的核心释义为形容话语或声音仅存在于听觉范围，但未被接收者真正接纳或重视的状态。该短语由"耳旁"（ear side）与结构助词"的"组成，字面指"位于耳朵旁边的事物"，实际承载着三层引申含义：

语言学角度指语言符号在传递过程中未能形成有效信息接收的现象。例如"He speaks as if his words are merely by the ear"（他说的话仿佛只是耳旁之物），常见于《现代汉语词典》对交际障碍类词语的注解。
社会心理学应用描述信息接收者的选择性注意机制失效，如父母叮嘱被青少年视为"耳旁的絮叨"（ear-side nagging），该用法在《牛津汉英词典》社会行为章节中有对应词条"auditory dismissal"。
文化隐喻延伸与成语"秋风过耳"形成互文关系，在《中华成语大辞典》中共同指向"瞬时性感知-持续性遗忘"的文化认知模式。英语对应表达"go in one ear and out the other"在剑桥双语词典收录为等效翻译。

关于“耳旁”的解释，需从词语含义和汉字部首两个角度分别说明：

“耳旁”指耳朵旁边的位置，常用于描述物体或动作靠近耳朵的区域。例如：

“她乌黑的头发垂挂在耳旁”（引用的例句）。
这里的“耳旁”即字面意义的“耳朵两侧”。

耳字旁（部首“耳”）
以“耳”为偏旁的汉字多与听觉、头部器官相关，例如：
- 聊：闲谈，如“聊天”。
- 聃：形容耳朵长而大，或通“耽”（沉溺）。
- 聪：表示聪明、灵敏。
- 聆：倾听，如“聆听”。
“阝”旁（俗称“耳朵旁”）
该部首实际由“阜”（左耳旁）或“邑”（右耳旁）变形而来，与耳朵无关：
- 左耳旁（阜）：多与地势相关，如“阳”“陵”。
- 右耳旁（邑）：多与地名、区域相关，如“都”“部”。

如需更多耳字旁汉字示例，可参考或中的列表。