外翻的英文解釋翻譯、外翻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 valgus

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

翻的英語翻譯：

cross; search; translate; turn over

專業解析

在漢英詞典中，“外翻的”對應的标準英文翻譯為“everted”，指物體或身體部位向外翻轉的形态或動作。該詞源于拉丁語“evertere”，由“e-”（向外）和“vertere”（轉動）構成，其核心語義在醫學、生物學及工程學領域均有應用。

醫學解剖學定義

“外翻的”常用于描述器官異常翻轉狀态，例如眼睑外翻（ectropion）指下眼睑向外翻轉導緻結膜暴露（來源：Gray's Anatomy）。在關節運動中，足部外翻（eversion）指足底朝向外側的複合動作，涉及距下關節與跗骨間關節的協同運動（來源：Orthopaedics for Physiotherapists）。

生物學應用

無脊椎動物研究中，蚯蚓的咽部外翻（pharyngeal eversion）是攝食時肌肉收縮引發的形态變化（來源：Invertebrate Zoology）。植物學中，某些花朵的萼片外翻（reflexed calyx）為適應傳粉的特殊結構（來源：Plant Systematics）。

工程學延伸義

機械工程領域，管道外翻（flared joint）指通過液壓或熱力使管端向外擴張形成的連接結構，常用于高壓密封系統（來源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code）。

網絡擴展解釋

“外翻”是一個多義詞，其含義因使用場景不同而有所差異。以下是綜合不同領域的解釋：

一、基本含義

字面意義
指物體或身體部位向外翻轉或倒置的現象。例如成語中“外翻”形容事物經過反轉後與原來完全相反的狀态。
醫學通用定義
指人體某部位或器官相對于正常位置的異常向外翻轉，可能涉及骨骼、肌肉或組織結構的改變。

二、醫學領域的具體應用

足部外翻
- 表現：足内側塌陷、外側凸起，常伴隨扁平足或拇趾外翻（第1跖骨内翻）。
- 成因：遺傳、穿尖頭鞋、肌肉失衡等。
- 處理：輕症可通過寬頭鞋、熱療緩解；嚴重者需手術矯正。
眼睑外翻
- 表現：眼睑向外翻轉，導緻結膜暴露。
- 影響：易引發幹燥、感染，需通過手術修複。
子宮外翻
- 成因：分娩時急産或處理不當導緻子宮内膜向外翻出。
- 風險：可能引發大出血或休克，需緊急手術治療。
關節外翻（如膝關節）
- 表現：膝蓋内靠、腳跟外分，常見于兒童生理性外翻或病理性佝偻病。
- 處理：生理性可自愈，病理性需矯正治療。
包皮外翻
- 意義：将包皮翻開清潔龜頭，預防炎症或癌變。
- 建議：包皮過長者需定期清潔或手術切除。

三、其他場景

比喻用法：描述事物發生180度反轉，如“局勢外翻”。

“外翻”既可描述具體醫學問題（如足部、眼睑等），也可用于抽象比喻。若涉及身體異常，建議根據具體部位咨詢醫生，輕度可通過調整習慣改善，重度需專業幹預。