放送英文解釋翻譯、放送的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

send out

分詞翻譯：

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

送的英語翻譯：

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

專業解析

"放送"作為漢英詞典條目具有雙重語義維度。根據《現代漢語規範詞典》的釋義，該詞在現代漢語中主要指"通過廣播、電視等媒介傳播節目内容"，例如："電視台每日放送六檔新聞節目"。其對應的英文翻譯為"broadcast"或"telecast"，如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）收錄的"telecast"一詞特指電視節目播送。

從詞源學角度考察，《漢語大詞典》指出"放送"原為日語借詞（ほうそう），明治時期産生于無線電技術應用場景，1920年代傳入中國後逐漸本土化。商務印書館《新華外來詞詞典》記載了這一詞彙的跨文化傳播軌迹。

在專業領域應用中，國家廣播電視總局發布的《廣播電視節目播出管理條例》将"放送"定義為"持證機構通過無線電波或線纜系統向公衆傳送節目内容的行為"，該定義被納入《中國新聞出版百科全書》的行業術語體系。

值得注意的語義擴展現象體現在互聯網時代，清華大學《新媒體傳播術語手冊》收錄了"網絡放送"作為流媒體直播的規範譯法，與英語"webcast"形成對應關系。這種用法已見于中央廣播電視總台官網對新媒體業務的官方表述中。

網絡擴展解釋

“放送”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下多個角度解析：

一、基本釋義

“放送”的核心含義是播送、播放，指通過廣播、電視等媒介傳播内容。例如：“放送音樂”或“放送大會實況錄音”。

二、構詞與詞性

構詞方式：由動詞“放”和“送”組合，屬偏正式結構（如“放電影”是動賓結構，“放送”則強調動作的延續性）。
詞性：動詞，通常不帶賓語直接接内容（如“放送新聞”）。

三、應用場景

傳統媒體領域
主要用于廣播電視傳播，如節目播放（例：日本《放送法》規定媒體需“不偏不黨”）。
現代引申用法
- 商業活動：少數語境下可表示“敞開贈送”，如商家活動宣傳中的“放送贈品”（需注意此用法非主流）。
- 文化研究：涉及電視節目包裝、媒體發展動态等（如節目片頭、背景音樂設計等）。

四、文學與語言實例

茅盾《子夜》中描述無線電“放送節目”，郭沫若則提到話劇“放送”與劇本閱讀的差異，體現其在傳統語境中的使用。

五、注意事項

規範用法：日常使用建議以“播放”“播送”為主，“放送”更常見于特定領域（如日語借詞“番組放送”）。
避免混淆：商家用“放送”表示贈送時需結合語境理解，可能引發歧義。

“放送”是一個兼具傳統與引申義的詞彙，實際使用需根據場景區分。如需更詳細來源，可參考漢典、查字典等權威釋義。