耳孔英文解釋翻譯、耳孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

earhole

分詞翻譯：

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

在漢英詞典中，“耳孔”通常對應以下兩種主要解釋，需根據具體語境區分：

一、解剖學含義（外耳道開口）

英文翻譯： External Auditory Canal Opening / Ear Canal Orifice

定義：

指外耳道（連接耳廓與鼓膜的管道）在耳廓表面的開口，是聲音傳入中耳的生理通道。

權威參考：

《牛津英漢醫學詞典》（Oxford Chinese-English Medical Dictionary）明确将“耳孔”定義為外耳道的外部開口，區别于内耳結構。

二、文化/修飾含義（耳洞）

英文翻譯： Earlobe Piercing / Ear Piercing Hole

定義：

指為佩戴耳飾而在耳垂或耳廓部位人工穿紮的小孔，屬身體修飾行為。

語境區分：

此含義常見于日常生活及時尚領域，但需注意與解剖學術語的區别。例如，《朗文漢英文化詞典》（Longman Chinese-English Culture Dictionary）将“打耳孔”譯為 “to have one’s ears pierced”。

三、術語使用注意事項

醫學語境：嚴格指外耳道開口，避免與“耳洞”混淆。
日常語境：需結合上下文判斷，如“她新穿了耳孔”指向耳洞含義。
混淆詞辨析：
- 耳膜（Eardrum）：位于耳孔深處的鼓膜結構。
- 耳洞（Ear Piercing）：僅指人為穿孔，非解剖結構。

四、權威文獻參考

《牛津英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
《朗文漢英文化詞典》（外語教學與研究出版社）
《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（商務印書館）

以上解釋綜合醫學、語言學及文化研究領域的标準定義，确保術語的準确性與適用性。

網絡擴展解釋

“耳孔”是一個解剖學術語，指外耳道的開口部分，具體解釋如下：

一、基本定義

耳孔是外耳門的别稱，指外耳道的開口，呈圓形結構，向内連接外耳道，向外連接耳部（如耳廓）。它是聲音進入耳道并傳遞到鼓膜的重要通道。

二、結構與功能

解剖結構
位于耳廓後方，是外耳道的入口，形狀為圓形或橢圓形，周圍由軟骨支撐。
生理作用
負責引導聲波進入耳道，同時耳孔周圍可能覆蓋毛發或耵聍（耳垢），起到過濾異物、保護内耳的作用。

三、其他相關解釋

中醫穴位：在中醫中，“耳孔”也被稱為經外奇穴，位于兩側耳孔處，可用于治療面神經麻痹、耳鳴等症。
動物學示例：部分動物（如鴨嘴獸）的耳孔在水下會閉合，以防止進水。

四、常見混淆點

需注意區分“耳孔”與“耳道”：耳孔是外耳道的開口，而耳道是從耳孔延伸至鼓膜的管道部分。

如需進一步了解中醫穴位或具體臨床應用，建議參考專業醫學資料。