月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

留空英文解釋翻譯、留空的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

leave a blank

分詞翻譯:

留的英語翻譯:

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

空的英語翻譯:

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

專業解析

"留空"在漢英詞典中的核心釋義為"leave a blank/space",指在書面材料或實際操作中刻意保留未填寫或未占用的區域。該詞在不同語境中具有專業應用價值:

  1. 文書處理規範

    指文件表格中要求暫不填寫的部分,如:"請将備用欄留空"(Please leave the spare column blank)。這種用法常見于官方表格設計規範,《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"預留待填區域"的文書處理标準。

  2. 印刷排版術語

    在出版物排版中特指字符間距控制,如英文單詞間需保留1/3 em空格。《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)将此歸入typographical spacing專業術語範疇。

  3. 程式開發指令

    計算機編程中表示保留内存空間,例如C語言聲明"char buffer;"即預留50字節存儲空間。該用法被收錄于《清華計算機專業英語教程》第三章内存管理單元。

  4. 數學符號規範

    在公式書寫時,按中國國家标準GB/T 15834-2011要求,運算符號前後需留空,如: $$ a + b = c $$ 這種格式規範被《科技論文寫作指南》列為公式排版必備要求。

網絡擴展解釋

“留空”是一個漢語詞彙,在不同語境中有以下含義:

  1. 字面含義
    指主動保留空白區域或空缺位置。例如:表格中未填寫的欄目、文件中的空白處等。

  2. 設計或藝術領域
    常用于視覺設計、寫作等場景,指刻意保留空白以增強美感或突出重點。如書法中的“飛白”、網頁設計中的留白布局。

  3. 數據或信息處理
    在表格、編程、數據庫操作中,表示允許某些字段為空值(NULL),或因信息缺失暫時不填寫。例如:“手機號可留空”。

  4. 策略性留空
    作為一種溝通或戰術手段,如談判中保留餘地,或軍事策略中的“誘敵深入”。

  5. 注意事項
    需根據場景判斷是否適合留空。例如:考試答題留空會扣分,但合同條款未明确時留空可能存在法律風險。

典型例句

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙綸波瓣承保處理程式驗證從屬處理機等體積過程電影劇二羟苯哌啶甲醇二羟二氯二苯甲烷發射式電子顯微鏡發言規則分子分離器格蓬火箭電泳交易檔案機械試驗可檢關鍵詞磕頭奈何囊腫液瓊脂頻率分多路調制強硬政策起端腱膜上岸碼頭趸船事後付款制特發的天波的限角脫氧核糖核苷蛙步