石油禁運英文解釋翻譯、石油禁運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 oil embargo

oil; petroleum
【化】 petroleum
【醫】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【經】 crude oil; petrol; petroleum

embargo; lay an embargo on
【經】 embargo

石油禁運（石油禁運/shíyóu jìnyùn）是國際政治經濟領域的重要術語，指某一國家、國家聯盟或國際組織通過行政命令或法律手段，全面或部分禁止石油的出口、進口或運輸行為。該詞彙在漢英詞典中對應"oil embargo"，其核心含義包含三層維度：

法律強制性
作為經濟制裁手段，石油禁運需通過立法程式确立法律效力。例如1973年阿拉伯國家石油輸出國組織（OAPEC）頒布的第348號決議，即通過成員國聯合立法程式實施。美國國會研究服務局指出，此類措施必須符合《聯合國憲章》第七章關于制裁的法定程式。
能源供應鍊阻斷
根據國際能源署（IEA）的定義，石油禁運本質是對能源供應鍊的戰略性阻斷，可能涉及原油開采、精煉加工、運輸管道、航運通道等多個環節的管制。典型如2022年歐盟對俄羅斯海運原油實施的"價格上限機制"，即同步限制運輸保險和金融服務。
地緣政治屬性
劍橋大學能源政策研究中心分析顯示，現代石油禁運往往伴隨地緣政治博弈。2019年美國對伊朗石油出口的"零豁免"政策，即通過SWIFT系統切斷金融結算渠道，形成新型數字禁運模式。

該術語在實際應用中存在概念延伸，例如"選擇性禁運"（selective embargo）特指針對特定國家或企業的限制措施。世界銀行2023年能源報告強調，現代石油禁運已發展出數字貨币追蹤、衛星航運監控等科技監管手段。

石油禁運是指一國或國際組織通過禁止石油進出口，對特定國家實施經濟制裁的手段，通常分為出口禁運（針對産油國）和進口禁運（針對消費國）。其核心目的是通過切斷石油供應或需求，迫使對方在政治、軍事或經濟上妥協。

基本定義與目的
石油禁運通過限制石油貿易，直接打擊目标國的能源命脈。例如二戰期間，盟國對軸心國的石油禁運導緻德、日等國戰争資源嚴重短缺。現代案例中，2022年歐盟對俄羅斯石油禁運旨在削弱其經濟支柱。
曆史典型案例
- 二戰時期：美國對日本實施石油禁運（1941年），直接推動日本發動太平洋戰争；盟國對德國的禁運則加速了其軍事崩潰。
- 冷戰時期：美國曾對蘇聯（1960年代）、伊朗（21世紀）等多國實施石油禁運，作為遏制戰略的一部分。
主要影響維度
- 經濟層面：破壞目标國工業生産和能源安全，如歐盟對俄禁運導緻俄石油收入銳減。
- 政治軍事層面：可能激化矛盾甚至引發戰争，如日本因石油禁運铤而走險偷襲珍珠港。
- 國際關系層面：加劇地緣沖突，例如阿拉伯國家1973年對西方禁運引發全球能源危機。
實施特點
禁運發起方多為石油消費國（如美國），而非産油國。據統計，美國在20世紀以來發起過十餘次石油禁運，反映出其作為能源消費大國的制裁偏好。

英文表達為“oil embargo”，相關術語包括“lift an embargo”（解除禁運）。需注意，禁運效果受全球能源市場多元化和戰略儲備影響，現代案例中其直接打擊力可能弱于二戰時期。