二價英文解釋翻譯、二價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bivalence

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典視角下，“二價”是一個具有跨學科含義的術語，其核心指“具有兩個化合價或價數”的性質。根據具體學科領域，其英文對應詞及詳細釋義如下：

一、化學領域 (Chemistry)

指元素或原子在化學反應中能夠結合或置換兩個氫原子（或等效物）的能力，表現為bivalent 或divalent。

定義：原子或原子團在形成化合物時，通過提供、接受或共享兩個電子達到穩定結構的能力。
示例：
- 氧（Oxygen）是典型的二價元素，在H₂O中與兩個氫原子結合。
- 鈣（Calcium）在CaCl₂中表現為二價陽離子（Ca²⁺）。
學術依據：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将“價”（valence）定義為原子形成化學鍵的能力，二價即特指形成兩個鍵的能力。

二、語言學領域 (Linguistics)

指動詞或謂詞要求兩個論元（argument）才能構成完整語義結構的特性，術語為divalent 或two-place predicate。

定義：動詞在句子中必須支配兩個強制性成分（如主語和賓語）以滿足句法及語義完整性。
示例：
- 漢語動詞“給”是二價動詞，需主語（給予者）、直接賓語（給予物）和間接賓語（接受者），但在配價理論中常歸為三價。
- 英語動詞“hit”（擊打）是典型二價動詞，需主語（施事）和賓語（受事），如“He hit the ball”。
學術依據：配價理論（Valency Theory）由法國語言學家特尼耶爾（Lucien Tesnière）提出，後經德國學者完善，用于分析動詞的依存關系。

三、延伸應用

在數學或邏輯學中，“二價”可能指僅含兩個真值（如真/假）的系統（bivalent），但此用法在漢英詞典中較少作為獨立詞條收錄，多歸于專業術語範疇。

權威參考來源：

IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book), "valence".
Oxford Dictionary of Linguistics (P. Matthews), "valency".

網絡擴展解釋

“二價”在不同學科中有不同的含義，以下是兩種常見解釋：

1. 化學中的二價（化合價）

指元素在化合物中表現出的化合價态，即一個原子能與其他原子結合的化學鍵數目。例如：

鎂（Mg）在氧化鎂（MgO）中顯+2價，失去2個電子形成陽離子；
氧（O）在大多數化合物中顯-2價，通過接受2個電子形成陰離子。

這類二價特性決定了元素在化學反應中的結合能力。

2. 生物學/醫學中的二價（疫苗）

指疫苗中含有兩種抗原成分，可同時預防兩種病原體或同一病原體的兩種亞型。例如：

二價HPV疫苗：針對HPV 16和18型，預防宮頸癌；
二價新冠疫苗：針對原始毒株和奧密克戎變異株，增強免疫廣度。

這類設計通過覆蓋更多靶點提升保護效果。

其他可能含義

在經濟學或材料學中，“二價”偶見用于描述雙重價格體系或二價元素材料，但需結合具體語境分析。若需進一步探讨某領域含義，請補充背景信息。