急症英文解釋翻譯、急症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 emergency

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

"急症"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、中文定義與核心概念

"急症"指突然發作、病情嚴重且需要立即醫療幹預的疾病狀态。其核心特征為突發性、進展迅速、潛在高危險性，與慢性病（chronic disease）形成對比。例如心肌梗死、急性闌尾炎、腦卒中等均屬典型急症範疇。

二、權威英文對應譯法

Acute Disease
醫學标準譯法，強調疾病突發與病程短暫性。世界衛生組織（WHO）定義急性病為"快速發作、持續時間有限的疾病狀态"（來源：WHO疾病分類标準ICD-11）。

Medical Emergency
側重處置緊迫性，如急診科（Emergency Department）收治的危急病例。美國國立衛生研究院（NIH）将急診定義為"需立即幹預以防止死亡或殘疾的醫療狀況"（來源：NIH醫療指南）。

三、術語使用差異說明

臨床場景：優先使用"acute condition"（如急性心衰 acute heart failure）
患者主訴：常用"emergency"（如"這是急症！"譯作"This is an emergency!"）
中醫語境：保留拼音"Jizheng"并輔以解釋性翻譯（來源：《中醫藥術語國際标準》）

四、典型例證

患者因急症入院 → The patient was hospitalized for anacute condition.
兒科急症中心 → PediatricEmergency Center

權威參考文獻

人民衛生出版社《英漢醫學大詞典》
世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）
美國國立衛生研究院《醫療緊急情況處理指南》
國家中醫藥管理局《中醫藥基本名詞英譯标準》

（注：本文内容僅供參考，具體醫療決策請遵醫囑）

網絡擴展解釋

急症是指突然發生的急性疾病或意外傷害，具有發病急、進展迅速、可能造成嚴重後果甚至威脅生命的特點。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、定義與分類

基本定義
急症指需要立即醫療幹預的突發性病症或創傷，若不及時處理可能導緻器官損傷、功能障礙或死亡（）。
兩大分類
- 一般急症：症狀較輕但需及時處理，如發燒、嘔吐、腹瀉、鼻出血、體表創傷等。
- 危重急症：可能直接危及生命，包括心跳驟停、休克、急性心肌梗死、腦出血、嚴重過敏反應等（）。

二、常見類型與病症

心血管系統
急性心肌梗死、嚴重心律失常、高血壓危象等（）。
神經系統
急性腦卒中（腦出血/腦梗死）、癫痫持續狀态等（）。
呼吸系統
哮喘持續狀态、大咯血、氣胸等（）。
其他急症
- 眼科急症：急性青光眼、視網膜脫離（）。
- 中毒性疾病：食物中毒、一氧化碳中毒（）。
- 創傷性疾病：多發傷、内髒破裂（）。

三、處理原則

及時幹預：需邊診斷邊搶救，優先維持生命體征（）。
保持呼吸道通暢：對昏迷或抽搐患者尤為重要（）。
減少移動：如疑似腦出血或骨折時，避免加重損傷（）。
專業救治：盡快聯繫急救機構，如撥打120（）。

四、補充說明

急症的具體表現因病因不同差異較大，需結合患者病史和體征綜合判斷。例如，急性青光眼可能表現為眼痛伴頭痛，而心肌梗死則以胸痛、呼吸困難為主（）。

如需更完整信息，可參考甘肅急救中心、妙手醫生等權威來源。