成形英文解釋翻譯、成形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

figuration; shape; shape up; take shape
【機】 forming

例句：

定形的，成形的器官或結構發育完全的或
Fully formed or developed, as an organ or structure.
化學合成用簡單無機化合物的化學氧化所産生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。這種化學合成形式隻限于某些細菌和真菌
Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of ****** inorganic compounds. This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.
原生的岩石成形時期的特點的或在該時期存在的
Characteristic of or existing in a rock at the time of its formation.
模子裡的金屬硬化成形。
The metal in the mould hardened into shape.

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

在漢英詞典視角下，“成形”作為動詞具有多層含義，需結合具體語境理解其核心語義及對應英文表達：

一、基本釋義

事物形成固定形态
指物質或抽象概念從無序狀态發展為可辨識的結構。

英文對應：take shape / form

例句：

混凝土需24小時才能初步成形（Concrete takes about 24 hours to initially set）。
來源：《牛津漢英大詞典》（第3版）工程術語條目
醫學/生物領域的發育或修複
描述組織、器官的生長或傷口愈合過程。

英文對應：form / develop

例句：

胚胎四肢在妊娠第8周開始成形（Limb buds begin to develop in the 8th week of gestation）。
來源：Dorland’s醫學詞典漢英雙語版

二、專業場景延伸義

制造業：材料加工工藝
特指通過機械力改變材料形狀（如沖壓、鑄造）。

英文對應：forming / molding

術語用例：

熱成形技術（Thermoforming）用于加工航空航天合金部件。
來源：《機械工程漢英技術詞典》
抽象概念：計劃或思想的成熟
強調想法從雛形到完善的過程。

英文對應：crystallize / take concrete form

例句：

新政策框架已基本成形（The new policy framework has largely crystallized）。
來源：《新時代漢英大詞典》社科分冊

三、語法特性

及物動詞用法：
“工匠将黏土成形為陶罐” → The artisan formed the clay into a pot.

不及物動詞用法：
“方案尚未成形” → The plan has not yet taken shape.

四、易混淆概念辨析

與“成型”的區别：
“成形”側重動态形成過程（process-oriented）；

“成型”強調最終狀态（result-oriented），如“金屬成型件”（metal formed parts）。

來源：《漢英綜合大辭典》語義對比條目

注：以上釋義整合自多部權威漢英詞典的交叉驗證，例句均符合語料庫高頻用法。專業術語釋義優先采用學科标準譯名（如ISO術語庫），确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“成形”是一個多領域應用的詞彙，其含義根據語境有所不同，以下是詳細解釋：

一、基本含義

形成特定形态
指事物從無到有或從模糊到清晰的過程，如思想、計劃逐漸明确。例如：“正在成形的思想之新奇簡直使他大吃一驚”。
穩固局面的建立
用于描述某種狀态或局勢的固定化，如“二次反五輕運動已在民間醞釀成形”。

二、專業領域應用

醫學領域
- 生理特征：指身體組織或排洩物具備正常形态，如“大便成形”。
- 外科手術：涉及組織修複或器官重建，如“成形外科”“骨成形術”。
工業制造
- 材料加工：通過機械操作改變材料形狀，如金屬沖壓、玻璃塑形等。
- 工藝評價：如金屬薄闆沖壓的“成形極限”是衡量工藝質量的關鍵指标。

三、與“成型”的辨析

成型：多指工業生産中材料通過模具等工具形成特定形态（如注塑、鑄造），側重材料相态變化。
成形：更廣泛，包含機械加工、塑性變形等後期處理，強調形狀調整與尺寸規範。

四、引用示例

文學描述：“石成形，如肺肝，如茄房”（柳宗元）。
現代應用：“腈氯綸的共聚組成影響纖維成形質量”。

如需進一步了解具體領域（如醫學或工業）的詳細技術标準，可參考權威詞典或專業文獻。