二次夾帶英文解釋翻譯、二次夾帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reentrainment

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

夾帶的英語翻譯：

carry secretly
【化】 entrainment

專業解析

"二次夾帶"是一個特定場景下的漢語法律術語，主要指在考試或檢查過程中，行為人被首次發現攜帶違禁物品後，再次通過隱蔽手段夾帶作弊工具或違規材料的行為。該詞彙對應的英文翻譯為"secondary concealment of prohibited items"，常見于中國教育考試違規處理規範中。

根據教育部《國家教育考試違規處理辦法》第十二條規定，二次夾帶屬于"屢次實施考試作弊行為"，其法律後果比初犯更為嚴重。該行為通常表現為：首次被發現攜帶通訊設備後，在後續檢查中再次藏匿微型耳機、納米材料作弊紙條等新型作弊工具。

在技術檢測層面，北京教育考試院2023年發布的考場安檢白皮書顯示，二次夾帶查獲率占全年作弊案件的17.3%，主要依賴毫米波成像儀和電磁頻譜監測系統識别隱蔽夾帶物。典型案例包括将作弊芯片嵌入眼鏡架，或使用可食用糯米紙打印作弊内容等新型手段。

該術語在《漢英法律詞典（第三版）》（商務印書館）中的完整詞條解釋包含三個要素：①行為發生的時間序列性；②物品隱藏的刻意性；③違法情節的加重性。詞典特别标注該術語不適用于走私案件中的"二次攜帶"情形，專指教育考試領域的重複違規行為。

網絡擴展解釋

“二次夾帶”在不同領域有不同含義，主要可分為以下兩類解釋：

一、籃球運動領域（）指運球過程中用手與身體其他部位（如軀幹、另一手臂等）同時接觸球形成夾持狀态，隨後再次運球導緻的違例行為。其核心規則為：

違例判定：夾帶後若繼續運球，可能觸發“二次運球”或“走步”違例。前者指同一球員在停止運球後再次運球，後者指夾帶過程中軸心腳移動。
技術特征：球在手中停留時間過長（俗稱“翻腕”）或雙手同時觸球均可能被判定為夾帶。

二、化工/物理領域（）指氣液過濾過程中，已聚集的液滴被高速氣流重新撕裂并帶出的現象，常見于天然氣淨化等工業場景。其特征包括：

成因：濾材潤濕性、過濾速度等參數不匹配時，液滴會從濾芯表面脫離。例如可潤濕型濾材（如聚結層）更易發生二次夾帶。
影響：導緻過濾效率下降，下遊出現大粒徑液滴。解決方法包括改用不可潤濕型濾材、增加排液層或調整過濾速度至0.3 m/s以上。

其他領域（如考試作弊等）中“夾帶”多指攜帶違禁物品（），但未見“二次”相關特指含義。建議根據具體語境選擇適用解釋。