标記區英文解釋翻譯、标記區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mark zone

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

标記區在漢英詞典中的核心釋義指代一個被特殊标識或劃定的物理或虛拟區域，常用于技術、地理或數據管理領域。其對應的英文術語需根據具體語境選擇：

基礎釋義與英文對應
- 中文含義：指被做了特定記號、标籤或邊界劃分的區域。
- 主要英文翻譯：
  - Marked Area：最直接的翻譯，強調該區域被做了可見或可識别的标記（如劃線、塗色、标籤）。
  - Designated Area：強調該區域是被特别指定或劃撥用于特定目的（如禁區、施工區、活動區）。
  - Annotated Area：在數字圖像處理、地圖或文檔中，指被添加了注釋、标籤或說明的區域。
  - Tagged Area：在計算機科學、數據管理中，指被附加了元數據标籤以便于識别或處理的區域（如圖像分割、數據分區）。
  - Labeled Area：與 Tagged Area 類似，強調被貼上了标籤進行分類或說明。
語境化應用與延伸含義
- 地理信息系統 (GIS) / 地圖學：指地圖上被特殊符號、顔色或文字标注的區域（如保護區、規劃區）。常用Annotated Feature 或Labeled Region。
- 計算機視覺/圖像處理：指在圖像或視頻幀中被算法或人工标識出的特定部分（如目标檢測框出的區域）。常用Region of Interest (ROI) 或Annotated Region。
- 軟件開發/用戶界面 (UI)：指界面上被高亮、框選或添加了臨時标記的部分（如調試時選中的元素）。常用Highlighted Area 或Selected Region。
- 工業/安全領域：指用物理标識（如圍欄、警示牌）劃定的區域（如危險區、工作區）。最常用Marked Area 或Designated Area。
- 數據管理：指數據集或文件中被标記用于特殊處理或分析的子集。常用Tagged Section 或Labeled Segment。

權威參考來源：

核心釋義參考自《牛津英漢雙解計算機詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Computing）及《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）中關于 “mark”, “designate”, “annotate”, “tag”, “label” 及相關名詞詞條的釋義與應用場景。
專業領域應用釋義綜合參考了 ESRI (地理信息系統軟件公司) 官方文檔、OpenCV (計算機視覺庫) 官方文檔及 W3C (萬維網聯盟) 關于無障礙标注的規範中的術語使用。

網絡擴展解釋

“标記區”是一個多義詞，其含義需結合具體使用場景理解。以下是不同領域的常見解釋：

一、通用翻譯與基本概念

英文對應：可譯為“mark zone”或“label area”，通常指代具有特定标識或符號的區域。
詞義拆分：
- 标記：指用于識别、分類或強調的符號、标籤等。
- 區：表示範圍或界限内的空間，如區域、分區。

二、技術領域中的特殊含義

在計算機系統中（如Solaris或Linux環境），标記區（Branded Zone）指一種容器框架，用于模拟不同操作環境（如舊版系統或Linux），确保軟件兼容性。其核心功能包括：

定義操作環境的行為規則；
識别應用程式類型以適配運行環境；
提供隔離的虛拟化空間。

三、辦公軟件中的具體應用

在Microsoft Word中，标記區指文檔中的修訂标記區域，通常顯示為藍色邊框，用于跟蹤修改記錄。可通過以下步驟關閉：

點擊“審閱”選項卡；
選擇“修訂”下拉菜單；
切換為“最終狀态”或關閉“顯示标記”。

四、其他潛在含義

根據構詞法，“标記區”還可能指：

地理标識區域：如地圖中标注的特殊範圍；
工業标識區：生産線上的标籤定位區域。

若需更精準的解釋，建議補充具體使用場景。