蓍草油英文解釋翻譯、蓍草油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 milfoil oil

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

蓍草油（Yarrow Oil）是從菊科植物蓍草（學名：Achillea millefolium）的莖葉中通過蒸餾法提取的揮發性精油。該植物在漢英詞典中常譯為“common yarrow”或“milfoil”，其精油被廣泛用于傳統醫學和芳香療法領域。

根據《中國植物志》記載，蓍草為多年生草本植物，主要分布于北半球溫帶地區，其精油含有超過120種活性成分，包括α-蒎烯、β-蒎烯、樟腦和桉葉素等萜類化合物。美國國家醫學圖書館（PubMed）收錄的研究表明，該精油具有抗炎、抗菌和促進傷口愈合的生物活性。

在漢英對照的植物學術語中，“蓍草油”對應英文術語為“Achillea oil”或“Yarrow essential oil”。《中藥大辭典》指出，其傳統用途包含止血、調經和消化系統調理，現代藥理學研究則證實其單萜類成分可通過抑制COX-2酶發揮鎮痛作用。國際标準化組織（ISO）對精油的提取标準顯示，優質蓍草油的單萜烯含量需達到30-50%，且α-蒎烯占比不低于15%。

網絡擴展解釋

蓍草油是從菊科植物蓍草（學名：Achillea millefolium）中提取的揮發油成分，主要存在于其地上部分。以下是詳細解釋：

1.主要成分

蓍草油的核心成分包括：

蓍草素：具有抗炎、抗菌作用；
蘭香油奧（可能為“蘭香油薁”的筆誤）：常見于菊科植物，有抗氧化特性；
右旋樟腦：可促進局部血液循環，緩解疼痛；
有機酸類和鞣質：輔助收斂、抗菌。

2.藥理作用

根據研究，蓍草油的主要功效包括：

抗菌消炎：抑制細菌生長，緩解炎症；
解熱鎮痛：通過調節體溫中樞和抑制痛覺傳導發揮作用；
鎮靜：可能通過揮發油成分調節神經系統；
抗肝纖維化：保護肝髒組織，延緩纖維化進程。

3.應用與禁忌

用途：傳統用于外敷緩解皮膚炎症、關節疼痛，或通過蒸汽吸入輔助呼吸道疾病。
禁忌：
- 體質虛弱者、孕婦禁用；
- 兒童需謹慎使用，避免過量刺激。

4.植物來源

蓍草為多年生草本，莖高約1米，表面有縱溝和白色絨毛，廣泛分布于溫帶地區，幹燥地上部分為藥用部位。

如需具體劑量或配伍應用，建議咨詢中醫師以确保安全性。