碧綠英文解釋翻譯、碧綠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

verdure

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

"碧綠"是一個形容詞，在漢語中用來描述一種非常鮮明、純淨且富有生機的青綠色，類似于翡翠或綠寶石的顔色。

從漢英詞典角度解釋其詳細含義：

核心釋義：
- 中文釋義：青綠色；形容顔色像碧玉那樣青翠鮮亮。
- 英文釋義： Emerald green; a bright, pure, and vivid shade of green, resembling the color of jade or emerald. 它強調的是一種飽和度高、清澈、鮮亮的綠色，常帶有一種晶瑩剔透或生機勃勃的質感。
色彩屬性與聯想：
- 冷色調：屬于綠色系中的冷色調。
- 自然聯想：常與清澈的湖水、新生的嫩葉、茂密的草地、翡翠寶石等自然或珍貴事物聯繫在一起。
- 情感聯想：常給人以清新、甯靜、充滿活力、生機盎然、希望、珍貴的感覺。
構詞與用法特點：
- 構詞： “碧”本指青綠色的玉石，“綠”指顔色，組合後強化了這種綠色的純淨、珍貴和鮮亮感。
- 重疊形式：常用重疊形式“碧綠碧綠”或“碧綠碧綠的”，起到強調顔色鮮豔、程度加深的作用。
- 搭配對象：常用于修飾具體可見的、呈現大片或鮮明綠色的自然物或人造物，如：
  - 碧綠的湖水 / 碧綠的荷葉 / 碧綠的草原 / 碧綠的翡翠 / 碧綠的田野 / 碧綠的樹葉。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對“碧綠”的釋義為“青綠色”。這部詞典是漢語規範化的權威工具書，其釋義具有高度的專業性和認可度。
《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社：将“碧綠”譯為“emerald green; green as emerald; verdant”。該詞典是大型綜合性漢英詞典，其翻譯準确反映了“碧綠”的核心色彩特征。
魯迅《故鄉》： “深藍的天空中挂着一輪金黃的圓月，下面是海邊的沙地，都種着一望無際的碧綠的西瓜……” 這個經典例句生動地描繪了“碧綠”所形容的西瓜田的鮮亮色彩和勃勃生機，是理解該詞文學運用的典範。該作品是公認的現代文學經典，其語言運用具有權威性。

“碧綠”在漢英詞典中的核心含義是指一種如翡翠般鮮亮、純淨、充滿生機的青綠色，其英文對應詞常為“emerald green”。它不僅是顔色的描述，更常帶有對自然之美和生命活力的贊美。

“碧綠”是一個形容詞，表示顔色偏向深綠色的青綠色調，常用來形容自然景物或具有通透感的綠色物體。以下是詳細解釋：

如需更多例句或古籍引用，可查看漢典及文學類來源。