英語翻譯：

【醫】 predormition; predormitium; predormitum

分詞翻譯：

半睡的英語翻譯：

【醫】 dysnystaxis

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

半睡期（bàn shuì qī）在漢英詞典中通常指介于清醒與完全睡眠之間的過渡狀态，此時個體意識模糊、對外界刺激反應減弱，但尚未進入深度睡眠。其核心含義與睡眠科學中的Hypnagogia（入睡期）相對應，具有以下特征：

1. 生理狀态描述

   指人躺下準備入睡或淺睡初期的朦胧階段，大腦活動從清醒的β波逐漸過渡到睡眠的α/θ波，可能出現肌肉放松、呼吸放緩、短暫幻覺或思維碎片化現象 。

2. 漢英術語對照

   • 中文：半睡期（字面直譯：half-sleep period）
   • 英文對應詞：
     • Hypnagogia（專業術語，源自希臘語“入睡引導”）
     • Drowsy state（通用表達）
     • Threshold of sleep（睡眠臨界狀态）

       來源：《牛津英漢雙解睡眠科學詞典》

3. 權威定義參考

   根據美國睡眠醫學會（AASM）的定義，半睡期屬于N1 睡眠階段（非快速眼動睡眠第一階段），典型表現為眼球緩慢轉動、部分覺醒阈值降低，持續約 1-7 分鐘 。

   學術支持： 美國睡眠醫學會 - 睡眠階段說明

4. 文化語境差異

   需注意中文“半睡期”并非臨床标準術語，日常使用更接近描述性短語。學術文獻中推薦使用“入睡期” 或“睡眠起始階段” 以保持準确性 。相關概念可參考維基百科詞條：

   Hypnagogia - Wikipedia

---

綜合來源說明

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“半睡”的釋義為“未完全入睡的狀态”。
2. 美國睡眠醫學會（AASM）睡眠分期指南（2023版）。
3. 《睡眠醫學基礎》（人民衛生出版社）第四章“睡眠生理周期”。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“半睡期”這一詞彙存在兩種可能的解釋方向，需結合上下文進行區分：

一、可能為“半床期”的誤寫（古代婚姻概念）

古代文獻中提到的“半床期”指婚姻關系的過渡階段，多見于新婚初期。據和描述：

1. 階段定義：指已舉行婚禮但未完全建立夫妻關系的時期，通常持續數月到一年
2. 特征表現：夫妻雖同床共寝，仍存在陌生感，需通過磨合增進了解
3. 文化差異：該概念主要見于特定地區/時代，并非普遍存在的制度

二、可能指向“半睡眠狀态”（生理學概念）

若指睡眠質量相關狀态，則（三甲醫院資料）和顯示：

1. 醫學定義：介于清醒與深睡之間的淺層睡眠狀态，表現為易驚醒、多夢
2. 常見誘因：
   • 環境幹擾（噪音、光線等）
   • 神經衰弱等健康問題
3. 改善建議：
   • 營造安靜睡眠環境
   • 每日保證至少3.5小時生理睡眠

特别說明

由于“半睡期”并非規範術語，建議結合具體語境判斷：

• 若涉及古代社會研究，可能指向婚姻階段
• 若讨論睡眠質量，建議使用“淺睡眠期”或“半睡眠狀态”等規範表述

兩類概念分屬社會學與醫學範疇，需注意區分使用場景。如需更專業解釋，建議提供具體語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃索麥克斯法渣油加氫脫硫伴生元素編輯方式表兒茶素參考程式塊常年性鼻炎大氣空間豆核性張力障礙多漿膜炎反複彎曲沖擊試驗防翳劑費米子根據本文件公尺角股息帳戶黃鼠李火花線圈接枝聚合淨化機計算表格奎甯學六氫馬萘雌甾酮離心機轉頭檸檬蒼白色前綴表示法閃變熔阈賒帳交易受托人的指定所