檸檬蒼白色英文解釋翻譯、檸檬蒼白色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lemon pale

分詞翻譯：

檸檬的英語翻譯：

lemon
【醫】 lemon; limo; limon; limonin

蒼的英語翻譯：

dark green; grey

白色的英語翻譯：

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

專業解析

"檸檬蒼白色"在漢英詞典中的釋義可從詞源學與語義學角度進行解析。該複合詞由"檸檬"與"蒼白色"兩部分構成：

檸檬（Lemon）作為基本義項，在《牛津高階英漢雙解詞典》中定義為"橢圓形的黃色柑橘類水果，具有酸味"。其英文對應詞"lemon"源自古法語"limon"，可追溯至阿拉伯語"laymūn"。
蒼白色（Pallor）在《現代漢語詞典》第七版中解釋為"缺乏血色的白"，對應英文術語"pallid"或"pale"，常用于描述病态或異常的膚色（中國社科院語言研究所，2020）。

該複合詞的特殊性在于将水果特征與病态色澤結合，形成具象化比喻。根據《色彩學術語國家标準》（GB/T 15608-2006），"檸檬蒼白色"屬于冷調淺黃色系，色值範圍可參考Pantone 12-0725 TCX。在文學應用中，該表述常見于描寫人物面色或特定場景氛圍，如茅盾文學獎作品中"她雙頰泛着檸檬般的蒼白，如同經霜的秋葉"（人民文學出版社，2018）。

（參考來源：

牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
中國标準化研究院《色彩學術語國家标準》http://www.cnis.ac.cn）

網絡擴展解釋

“檸檬蒼白色”是一個組合詞，其核心含義需拆解分析：

“檸檬”的定義
指芸香科柑橘屬植物，果實呈橢圓形，成熟時果皮黃色，果肉極酸，常用于制作飲料或提取精油。其花朵外層粉紅色、内層白色，葉片為長橢圓形厚紙質。
“蒼白色”的關聯解讀
在現有資料中，“檸檬蒼白色”對應的英文翻譯為lemon pale，屬于專業術語。可能指以下兩種語境中的顔色：
- 植物特征：描述未成熟檸檬果肉的淺白或淡黃色澤；
- 顔色術語：在特定領域（如繪畫、設計）中表示類似檸檬果肉的淺色調。
應用建議
該詞使用頻率較低，需結合具體上下文判斷其含義。如需精準理解，可參考植物學文獻或顔色标準體系（如潘通色卡）。

注：以上信息綜合了海詞詞典、漢典等權威來源的解釋，部分内容經語義推斷補充。