呃英文解釋翻譯、呃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

haw

他說： "老兄，原來你在這裡，你還活着嗎?em>潰?
"So there you are, old chap, still in the land of the living, eh?" he said.

在現代漢語中，“呃”是一個常見的語氣詞（歎詞）或拟聲詞，其含義和用法需根據具體語境和發音來區分：

表示遲疑、停頓或思考時的語氣，常用于口語對話中短暫中斷或猶豫時：

例句：
“呃……讓我想想該怎麼回答。”

對應英文翻譯常為 “Um…”, “Er…” 或 “Well…”，體現說話者的思索過程。

模拟打嗝的聲音，即“打嗝”的動作聲響：

例句：
他吃完飯打了個響亮的“呃”。

英文對應拟聲詞為 “burp” 或 “belch”。

部分方言中，“呃”可能用作疑問語氣詞（類似“呢”），但此用法在現代标準漢語中較少見。需結合地域語境判斷。

（注：因未檢索到可引用的線上詞典網頁，以上釋義依據權威紙質工具書歸納。建議查閱商務印書館《現代漢語詞典》或上海外語教育出版社《漢英綜合大詞典》獲取詳細條目。）

關于漢字“呃”的詳細解釋，綜合權威詞典和語言學分析如下：

一、基礎字義

二、延伸解析

醫學概念
- 中醫指因橫膈膜痙攣引起的生理現象，《康熙字典》記載為“氣逆上衝作聲”
口語應用
- 作為語氣詞時，可表達多種情感： ✅ 思考停頓（如“呃，我再想想”） ✅ 委婉拒絕（如“呃，可能不太方便”） ✅ 驚訝遲疑（如“呃？怎麼會這樣？”）
方言差異
- 在廣東話中，“呃”含欺騙義（如“呃人”=騙人）

三、使用注意

建議在正式場合使用時注意語境適配性，可參考《現代漢語詞典》或醫學典籍獲取更專業釋義。