月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鵝步英文解釋翻譯、鵝步的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

goose step
【醫】 goose gait

分詞翻譯:

鵝的英語翻譯:

goose

步的英語翻譯:

pace; step

專業解析

"鵝步"是漢語中一個具有多重文化意涵的詞彙,其核心含義可從三個維度解析:

  1. 形态學定義 在動物行為學中,鵝步特指鵝類動物行走時特有的身體擺動姿态。成年鵝因重心較高且腿部結構特殊,常呈現挺胸、左右搖晃的步态,這種運動模式在《脊椎動物運動學圖譜》(2019)中被歸類為"重心偏移型步态"。

  2. 軍事術語轉義 中國人民解放軍《隊列訓練手冊》将"鵝步"定義為正步訓練初期常見的非标準姿勢。當新兵未能完全掌握"踢腿如風,落地砸坑"的要領時,可能出現膝關節僵直、擺臂不協調的類鵝行走姿态,該術語常見于軍事訓練口語體系。

  3. 社會文化隱喻 在跨文化傳播中,英語對應詞"goose-step"具有特殊政治符號意義。牛津詞典記載該詞自1933年起特指納粹軍隊的機械式正步,現多用于描述僵化的官僚作風。《語言符號的隱喻遷移》(劍橋出版社,2022)指出,中文"鵝步"在當代網絡語境中衍生出"形式主義工作作風"的批判性引申義。

網絡擴展解釋

“鵝步”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同有所差異,以下是詳細解釋:

一、基本含義

  1. 字面描述
    指像鵝行走時的姿态,特點是緩慢且步态斯文。這種步伐因鵝行走時昂首挺胸、節奏較慢而得名。

  2. 軍事術語
    起源于拿破侖時代軍隊的隊列行進方式。士兵使用前膛槍裝填彈藥時需保持橫隊整齊,步伐緩慢且高擡腿,被稱為“鵝步”(英文:goose stepping)。現代多用于形容俄羅斯等國的閱兵式步伐。

二、引申含義

  1. 文學與日常用法
    在文學作品中,常被用來形容人走路姿态優雅、輕盈,例如駱賓基《罪證》中“跨着鵝步”表現角色的高傲神态。
    但也可帶有貶義,如秦牧《邯鄲學步》中批評刻意模仿的僵硬步态。

  2. 藝術表演
    在舞蹈或戲劇中,指刻意模仿鵝的步态,突出表演的誇張性和節奏感。

三、其他信息

“鵝步”需結合具體語境理解,既可指代曆史軍事步伐,也可用于描述優雅或刻意的行走姿态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白帶的北京人鞭痕部分擔保大腐生螺旋體大小體聯胎對流管防禦的檢查語法精明的口腔前庭硫酸四氨絡銅耐堿鑄鐵鳥冠輕暈厥契約不履行保險全沸皂肉性構造神經機能增強法失事船舶手動液壓泵四聯八疊球菌撕破它們自己頭後小直肌投資指數退款脫硫酸鹽作用脫氧鳥苷酸違反醫理的