退款英文解釋翻譯、退款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 refunds and rebates

例句：

她要求退款。
She demand a refund.
公司讓我給您退款。
I have been instructed by the company to offer you a refund.
向公司索取退款手續很複雜。
Obtaining a refund from the company is a complicated procedure.
我想要退款。
I'd like a refund.

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

"退款"在漢英詞典中的核心釋義為"refund"，指交易雙方基于合同約定或法定權利，将已支付款項部分或全部返還給支付方的行為。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞對應的英文動詞形式"to refund"強調"将錢款歸還給原付款人"的法律屬性，其適用場景包括商品質量缺陷、服務未按約定提供等交易異常情況（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

從法律層面分析，《中華人民共和國消費者權益保護法》第二十四條明确規定，經營者提供的商品或服務不符合質量要求時，消費者可依法要求退貨或價款返還（來源：國家法律法規數據庫）。這種金錢返還行為在跨境電子商務中體現為"chargeback"機制，即通過銀行渠道撤回争議交易款項。

權威語言研究機構Merriam-Webster詞典特别指出，退款制度的設立本質上是平衡商事契約雙方權益的調節機制，既保護消費者免受經濟損失，也促使商家提升服務質量（來源：Merriam-Webster Collegiate Dictionary）。在實踐操作中，退款流程通常包含争議申訴、證據審核、銀行清算三個法定環節，時間周期受支付系統規則和屬地法律雙重約束。

網絡擴展解釋

“退款”指将已支付的款項退還給消費者或買家的行為，常見于商品或服務交易中。以下是詳細解釋：

一、基本定義

退款是商家或服務提供方因商品質量問題、服務未達标、消費者不滿意等情況，将收取的款項返還給消費者的行為。其核心目的是保護消費者權益，體現商家責任。

二、適用場景

商品問題：如商品損壞、質量問題（參考、3）。
服務未達預期：如未按約定時間送達或服務效果不符（參考）。
消費者主動取消：如購買後改變需求（參考）。

三、法律依據

根據《消費者權益保護法》：

商品/服務不符合質量要求時，消費者可要求退貨或退款；
無特殊約定情況下，7日内可無理由退貨（參考）。

四、流程與注意事項

申請提交：消費者需提供購買憑證或問題證明；
商家審核：核實是否符合退款條件；
款項退回：原路返還至支付賬戶（參考、6）。

五、其他信息

拼音：tuì kuǎn（參考、7）；
同義詞：還錢（參考）；
曆史用例：魯迅書信中提及退款（參考、8）。

如需了解具體法律條款或完整流程，可查看（消費者權益法）或（退款流程）。