防禦的英文解釋翻譯、防禦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 defensive; phylartic

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

禦的英語翻譯：

drive; imperial; keep out; resist

專業解析

在漢英詞典中，“防禦的”作為形容詞（attributive），其核心含義是指用于抵禦攻擊、危險或侵害的性質或功能。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：

一、核心釋義與英文對應

抵禦攻擊的性質
指具有抵擋外來侵襲或傷害的特性，英文譯為defensive。

例：防禦工事（defensive fortifications）、防禦武器（defensive weapons）

來源：《現代漢語詞典》（第七版）
保護性措施
強調通過預先部署避免損失，英文對應protective 或preventive。

例：防禦機制（defensive mechanism）、防禦性醫療（defensive medicine）

來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）

二、專業領域延伸釋義

軍事領域
指軍事行動中用于抵抗敵方進攻的部署或裝備，如：
- 防禦戰略（defensive strategy）：以守為攻的戰術體系。
- 導彈防禦系統（missile defense system）：攔截來襲導彈的技術裝備。
  來源：中國軍事百科全書
法律與心理學
- 正當防禦（legitimate defense）：法律中指為保護合法權益而采取的必要反擊（見《刑法》第20條）。
- 心理防禦機制（psychological defense mechanism）：個體無意識的心理保護策略（如壓抑、投射）。
  來源：中國社會科學院法學研究所；美國心理學會（APA）術語庫

三、語法與搭配特征

詞性：形容詞（常修飾名詞，如“措施”“行為”）。
典型搭配：
- 防禦性政策（defensive policy）
- 防禦能力（defensive capability）
- 被動防禦（passive defense）
  來源：北京大學現代漢語語料庫

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第七版），商務印書館。
牛津高階英漢雙解詞典（第10版），牛津大學出版社。
《中國軍事百科全書》（第二版），中國大百科全書出版社。
美國心理學會（APA）心理學術語庫：https://dictionary.apa.org/defense-mechanism
中國社會科學院法學研究所《刑法學原理》。

（注：因平台限制無法實時驗證鍊接可用性，建議通過學術數據庫或出版社官網檢索上述文獻。）

網絡擴展解釋

“防禦”是一個多維度概念，其含義因應用領域不同而有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

“防禦”指防守抵禦，通常指被動型或做好準備的抗擊行為。該詞最早見于《呂氏春秋·論人》，強調通過言語或行動保護自身。

二、應用領域

軍事領域
指通過工事、戰術等手段抗擊敵人進攻，如“防禦戰”“防禦工事”。例如：軍民協作構築防禦體系，或通過加固堤防抵禦洪水。
心理學領域
屬于心理防禦機制，指個體無意識地通過行為、思維或情緒調節（如壓抑、升華等）應對外界壓力，以緩解焦慮并維持心理平衡。
社會學與日常生活
包括預防疾病、避免社會沖突等防範措施，例如疫情期間戴口罩、建立社會矛盾調解機制。
體育運動
指比賽中保護己方目标、阻止對手得分的戰術，如足球鏟球、籃球盯人防守等。

三、曆史演變

古代用法：宋代曾稱醫生為“防禦”（如“班防禦”），清代成為低級軍官職稱。
詞義擴展：從具體軍事行為延伸至抽象的心理和社會防護概念。

四、相關詞彙

近義詞：防衛、防備、防守（）
反義詞：攻擊、進攻、迎戰（）

五、補充說明

心理學中防禦機制有積極（如升華）與消極（如壓抑）之分，需結合具體情境判斷其作用。

如需進一步探讨特定領域的防禦機制，可參考軍事理論或心理學文獻。