鳥冠英文解釋翻譯、鳥冠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

topknot

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

"鳥冠"在漢英詞典中主要指鳥類頭部突出的羽毛結構，對應英文術語為"crest"或"plumage crest"。該詞由"鳥"（指代鳥類）和"冠"（象征頂部裝飾）複合構成，其内涵可從三方面解析：

生物學定義
在鳥類解剖學中，特指由特化羽毛形成的頭冠狀結構，常見于孔雀、鳳頭鹦鹉等物種。根據《中國鳥類志》記載，其功能包括求偶展示（如綠孔雀展開冠羽吸引配偶）、體溫調節（冠羽血管分布輔助散熱）及僞裝保護（部分林鳥的褐色冠羽可模拟枯葉形态）。
跨文化象征
鳳凰的火焰狀冠羽在《山海經》中被描述為"赤紋五色，冠如朝霞"，象征祥瑞與重生。西方紋章學中，冠羽作為貴族徽章元素，體現權威性，例如英國皇家徽章上的獅鹫冠羽設計可追溯至都铎王朝時期。
語言學對照
《牛津英語詞典》将"crest"釋為"a comb or tuft on the head of a bird or other animal"，強調其生理特征。《現代漢語詞典》則側重美學屬性，定義為"鳥類頭頂上生長的豔麗羽毛，多呈冠狀"。二者定義差異反映英語重客觀描述，漢語傾向意象化表達的文化特征。

“鳥冠”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合具體背景理解：

指鳥類頭頂豎立的長羽毛，常見于孔雀等鳥類。這類羽冠具有裝飾或求偶功能，例如：

特指唐代女性流行的一種頭飾，常見于樂舞表演和貴族裝扮：

提示：若需了解其他引申含義（如古代冠飾“鹖冠”），可進一步查閱曆史服飾類文獻。