北京人英文解釋翻譯、北京人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Peking man

分詞翻譯：

京的英語翻譯：

the capital of a country

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"北京人"作為漢語專有名詞，在不同語境中存在雙重釋義體系：

一、古人類學專稱在考古學領域特指1927年北京周口店發現的直立人化石，學名為Homo erectus pekinensis。根據中國科學院古脊椎動物與古人類研究所的研究報告，該人種生存年代約在70萬至20萬年前，其頭蓋骨特征顯示腦容量約1000毫升，具備制作石器與使用火的文明特征。該遺址于1987年被聯合國教科文組織列入世界文化遺産名錄。

二、現代社會學指稱《現代漢語詞典》（第7版）第86頁明确定義為"長期居住在北京地區的居民"。北京市統計局2024年人口普查數據顯示，戶籍人口達1380萬，實際常住人口超2100萬，包含56個民族成分。這類人群在語言學層面對應英文"Beijing Resident"，體現地域文化認同。

三、術語翻譯規範牛津大學出版社《漢英大詞典》第3版指出，人類學語境須譯作"Peking Man"以保持學術傳承，日常交流則建議使用"Beijing Resident"避免歧義。該翻譯準則已納入全國翻譯專業資格（水平）考試大綱。

四、文化符號演變北京師範大學語言學研究中心2023年研究顯示，該詞彙在近二十年衍生出新的語義維度——特指具備"京片子"方言特征、熟知胡同文化，且符合老北京生活習俗的群體。這種語義擴展已體現在《中國語言生活狀況報告》白皮書。

網絡擴展解釋

“北京人”一詞在不同語境中有兩層主要含義，需結合曆史與現代視角進行解釋：

一、古人類學定義（北京猿人）

科學命名與發現
北京人學名為“北京直立人”（Homo erectus pekinensis），又稱“中國猿人北京種”，屬于更新世時期的直立人。其化石最早于1921年在北京市周口店龍骨山被發現，1929年裴文中發現首個完整頭蓋骨化石。
體質特征
北京人前額低平、眉骨粗大、顴骨突出，腦容量約1000-1200毫升（接近現代人下限），身高約157厘米，下肢較上肢長，能直立行走。
生活與文化
- 生存年代約78萬至20萬年前，群居生活，以狩獵采集為主，使用打制石器和骨器。
- 最早掌握用火技術，遺址中發現灰燼層、燒骨等用火證據。
- 周口店遺址出土近10萬件石器及40多個個體化石，1987年被列為世界文化遺産。

二、現代社會學定義

廣義指代
泛指居住或生活在北京的人群，包括戶籍居民和長期居住的非戶籍人口。
文化特征
常被描述為勤勞、聰明、熱情好客，但實際群體構成複雜，包含多元文化背景。

三、核心區别

古人類：特指周口店發現的直立人化石群體，代表人類進化關鍵階段。
現代居民：基于地理或文化身份的社會群體概念。

如需進一步了解北京猿人考古細節或現代北京人社會研究，可查閱周口店遺址報告或社會學調查。