獨一無二的樣本英文解釋翻譯、獨一無二的樣本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 singular sample

分詞翻譯：

獨一無二的英語翻譯：

in a class by oneself

樣本的英語翻譯：

example; sample; specimen; stylebook; swatch
【化】 sample
【醫】 sample
【經】 advance sheets; dummy; sample; specimen; specimen copy

專業解析

"獨一無二的樣本"在漢英詞典語境中可解釋為"unique sample"，指具有不可替代性、不可複制性且具有特殊研究價值的個體或群體。該表述強調研究對象在特定領域内具備的排他性特征，常見于科學研究、文化遺産保護及商業專利領域。

從語言對比角度看，《牛津高階英漢雙解詞典》第十版将"獨一無二"對應為"having no like or equal"，強調事物的不可比拟性。劍橋雙語詞典則指出"樣本"在科研場景下特指"a small amount of something that shows what the rest is like"，即具有代表性的研究材料。

在應用層面，世界衛生組織2023年病毒溯源研究報告中，将某遠古冰川中發現的完整病毒毒株稱為"unique sample"，因其保存了完整的基因序列鍊。大英博物館官網在描述圖坦卡蒙黃金面具時，也使用該術語強調其考古學價值的不可再生性。

從語義演變觀察，該短語在《現代漢語詞典》第七版中延伸出"具有特殊标識意義"的新解，如區塊鍊技術中NFT數字藏品的唯一哈希值認證特征。這種跨學科應用使其成為連接傳統語言釋義與現代科技發展的典型例證。

網絡擴展解釋

“獨一無二的樣本”指在特定研究或領域中，具有唯一性且無法被替代、複制的個體或數據集合。以下是詳細解析：

一、詞語構成

獨一無二（）
- 釋義：指唯一存在，沒有相同或可與之相比的事物，強調稀缺性和不可替代性。
- 來源：出自宋代《宗鏡錄》“獨一無二，即真解脫”，後廣泛用于描述事物的獨特性（如敦煌、鑽石等例子）。
- 近義詞：舉世無雙、絕無僅有、無與倫比。
樣本
- 指從整體中抽取的、用于分析或研究的代表性個體或數據集合，常見于科研、統計學等領域。

二、整體含義

“獨一無二的樣本”指在特定場景下唯一存在且不可複現的研究對象。例如：

生物學中某個突變基因的罕見個體；
考古學中僅存的曆史文物；
數據科學中具有特殊分布特征的孤立數據點。

三、應用場景

科學研究：如某瀕危物種的最後一個活體樣本（提到的“聯合國的獨特發展案例”可類比）。
數據分析：異常檢測時發現的唯一離群值，可能揭示新規律。
藝術收藏：僅存的名畫真迹，無法被仿制品替代。

四、補充說明

這類樣本的價值往往與其稀缺性和特殊性直接相關，但同時也可能因缺乏對比數據而增加研究難度。需注意與“罕見樣本”區分——後者可能有多個類似個體，而前者僅有一個。

如需具體領域（如醫學、社會學）的案例，可進一步說明研究方向以便補充。