独一无二的样本英文解释翻译、独一无二的样本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 singular sample

分词翻译：

独一无二的英语翻译：

in a class by oneself

样本的英语翻译：

example; sample; specimen; stylebook; swatch
【化】 sample
【医】 sample
【经】 advance sheets; dummy; sample; specimen; specimen copy

专业解析

"独一无二的样本"在汉英词典语境中可解释为"unique sample"，指具有不可替代性、不可复制性且具有特殊研究价值的个体或群体。该表述强调研究对象在特定领域内具备的排他性特征，常见于科学研究、文化遗产保护及商业专利领域。

从语言对比角度看，《牛津高阶英汉双解词典》第十版将"独一无二"对应为"having no like or equal"，强调事物的不可比拟性。剑桥双语词典则指出"样本"在科研场景下特指"a small amount of something that shows what the rest is like"，即具有代表性的研究材料。

在应用层面，世界卫生组织2023年病毒溯源研究报告中，将某远古冰川中发现的完整病毒毒株称为"unique sample"，因其保存了完整的基因序列链。大英博物馆官网在描述图坦卡蒙黄金面具时，也使用该术语强调其考古学价值的不可再生性。

从语义演变观察，该短语在《现代汉语词典》第七版中延伸出"具有特殊标识意义"的新解，如区块链技术中NFT数字藏品的唯一哈希值认证特征。这种跨学科应用使其成为连接传统语言释义与现代科技发展的典型例证。

网络扩展解释

“独一无二的样本”指在特定研究或领域中，具有唯一性且无法被替代、复制的个体或数据集合。以下是详细解析：

一、词语构成

独一无二（）
- 释义：指唯一存在，没有相同或可与之相比的事物，强调稀缺性和不可替代性。
- 来源：出自宋代《宗镜录》“独一无二，即真解脱”，后广泛用于描述事物的独特性（如敦煌、钻石等例子）。
- 近义词：举世无双、绝无仅有、无与伦比。
样本
- 指从整体中抽取的、用于分析或研究的代表性个体或数据集合，常见于科研、统计学等领域。

二、整体含义

“独一无二的样本”指在特定场景下唯一存在且不可复现的研究对象。例如：

生物学中某个突变基因的罕见个体；
考古学中仅存的历史文物；
数据科学中具有特殊分布特征的孤立数据点。

三、应用场景

科学研究：如某濒危物种的最后一个活体样本（提到的“联合国的独特发展案例”可类比）。
数据分析：异常检测时发现的唯一离群值，可能揭示新规律。
艺术收藏：仅存的名画真迹，无法被仿制品替代。

四、补充说明

这类样本的价值往往与其稀缺性和特殊性直接相关，但同时也可能因缺乏对比数据而增加研究难度。需注意与“罕见样本”区分——后者可能有多个类似个体，而前者仅有一个。

如需具体领域（如医学、社会学）的案例，可进一步说明研究方向以便补充。