英語翻譯：

consignee; depository
【經】 mandatory

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英法律詞典中，"受托者"對應的英文術語為"trustee"，指接受委托人（trustor）授權、依照信托協議管理或處置財産的法律主體。根據《元照英美法詞典》定義，受托者需以忠實義務（fiduciary duty）為準則，為受益人（beneficiary）利益管理信托財産。

從信托法角度，受托者包含三重核心職責：

1. 財産管理義務：必須按照《中華人民共和國信托法》第二十五條，以謹慎投資人标準處理信托事務，包括資産投資、收益分配等具體操作。
2. 利益分離原則：需嚴格區分自有財産與信托財産，避免利益沖突，該原則在最高人民法院2019年發布的信托糾紛典型案例中着重強調。
3. 信息披露責任：依據中國銀保監會《信托公司管理辦法》第三十條，須定期向委托人和監管機構提交財務報告。

比較法視角下，普通法系對受托者的要求更為嚴格。如《美國統一信托法典》§802規定，受托人必須同時具備專業管理能力和道德操守，這一雙重标準已被納入我國《信托公司受托責任盡職指引》參考框架。

權威參考資料：

• 法律定義引自《元照英美法詞典》（線上版）
• 中國信托法條款參見全國人大法律庫（NPC.gov.cn）
• 監管要求詳見銀保監會官方文件（CBIRC.gov.cn）

網絡擴展解釋

受托者（即受托人）是指接受他人委托，按照約定管理財産或處理事務的個人或機構。以下是綜合解釋：

一、基本定義

受托者是信托關系中的核心角色，需具備完全民事行為能力。根據《民法典》，受托者與委托人通過合同約定，負責處理特定事務（如管理資産、執行法律程式等）。

二、主要職責與義務

1. 忠實義務：需完全為委托人利益行事，禁止利用信托財産謀取私利。
2. 謹慎義務：管理財産需像對待自身財産一樣審慎。
3. 專業管理：運用專業知識進行投資或事務決策（如基金經理管理資金）。
4. 信息披露：定期向委托人報告資産狀況或事務進展。

三、常見類型

• 金融機構：信托公司、基金管理人等。
• 法律角色：遺囑執行人、破産管理人。
• 個人受托：如代管朋友房産的案例。

四、法律責任

若因過失導緻委托人損失（如未及時追蹤應收賬款），需承擔賠償責任。法律要求受托者恪守信用，違反義務時所得利益需歸入信托財産。

五、資格與限制

• 可為自然人或法人。
• 需遵守合同及法律法規，不得超越委托權限。

---

如需了解更多法律條款或金融場景中的具體應用，可參考《民法典》第九百一十九條或信托相關法規（來源：、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨丙吡酮按適當稠度白夜查表技術晨禱的成胰島細胞抽水泵抽條窗側穿孔紙帶碼觸發次級放射粗锉锉紋割削機鬥鍊式元件二進制鍊分解價值合法讓與火炬點火器輪詢技術氯磺化聚乙烯密封膏脈波後的脈沖谷免損限度缺口抗拉強度裙座嗜酸性兩染的天然堿凸片管晚期緊張症