月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

青檀英文解釋翻譯、青檀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Celtis sinensis

分詞翻譯:

青的英語翻譯:

black; blue; blueness; green; green grass

專業解析

青檀(學名:Pteroceltis tatarinowii)是中國特有的榆科落葉喬木,其漢英詞典釋義可綜合表述為:

中文釋義:青檀是一種樹皮灰白色、葉片卵形的喬木,因樹皮纖維為傳統宣紙原料而聞名,主要分布于中國華北至長江流域的石灰岩山地。

英文對應:在《漢英綜合大詞典》中譯為“Tatar Wingceltis”,強調其榆科植物屬性及拉丁學名來源。

植物學特征:樹高可達20米,樹皮剝落後呈灰綠色,葉片邊緣具鋸齒,3月開花,果實具紙質翅。其韌皮纖維細長且堅韌,是手工造紙的重要原料。

文化應用:青檀樹皮制作的宣紙被列為國家級非物質文化遺産,尤其在安徽泾縣等地,其造紙工藝延續了唐代“澄心堂紙”的傳統。

網絡擴展解釋

青檀是一種具有重要生态和經濟價值的喬木,以下為其詳細解釋:

一、分類與特征

青檀(學名:Pteroceltis tatarinowii)是我國特有的單種屬植物,分類上存在争議:部分文獻歸為榆科青檀屬,也有權威資料将其劃入大麻科。其形态特征包括:

二、分布與習性

主要分布于中國19個省區,包括華北、華東、西南等地,常生于石灰岩山地溪邊,海拔100-1500米。喜陽光,適應性強,能在貧瘠環境中生長。

三、用途與價值

  1. 經濟價值

    • 宣紙原料:樹皮纖維是傳統宣紙的核心材料。
    • 木材:質地堅硬緻密,用于家具、農具、雕刻等。
    • 藥用:莖皮可祛風除濕,種子可榨油。
  2. 生态與學術價值
    作為石灰岩地區造林樹種,能改善水土;其單種屬特性對研究榆科或大麻科植物演化有重要意義。

四、文化關聯

“檀”在古籍中多指豆科的紫檀、黃檀或榆科的青檀,而青檀因樹皮青色得名。《詩經·伐檀》中“檀”可能包含青檀及其他硬木。

提示:若需完整分布或藥用細節,可參考(搜狗百科)及(藥典資料)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】