對局英文解釋翻譯、對局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

play a game of chess

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

局的英語翻譯：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

專業解析

對局在漢英詞典中的核心定義為雙方在競技或博弈活動中形成的對抗性互動場景，常見于棋類、卡牌、電子競技等領域。其英文對應詞為"game"或"match"，強調規則約束下的競争關系。

詳細釋義與權威參考

基本釋義
漢語中“對局”指兩人或兩組對手按既定規則進行的策略性較量（《現代漢語詞典》第7版）。英語中可譯為"to play a game against an opponent"，如圍棋對局即"a game of Go"（《牛津漢英詞典》第3版）。
術語擴展
在競技體育領域，“對局”包含時間限制、勝負判定等要素，例如國際象棋對局需遵守FIDE規則（世界國際象棋聯合會官網）。
應用場景
該詞高頻用于圍棋、象棋等棋類場景，如“三番棋對局”；近年亦擴展至電競領域，如《英雄聯盟》職業聯賽中的"BO5對局"（《劍橋漢英雙解詞典》）。
詞源考據
“對局”最早見于宋代棋譜文獻，“對”指雙方對峙，“局”取自棋盤局格，引申為受規則限制的競争單元（《漢語大詞典》2.0版）。
權威參考
中國圍棋協會官方術語庫将“對局”定義為“從棋局開始至終局計分的完整過程”，包含布局、中盤、收官三階段（中國圍棋協會術語庫）。

網絡擴展解釋

“對局”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

一、基本釋義

指雙方進行的棋類、博弈類或競技類活動，常見于下棋或球類比賽場景。例如：“兩人對局”“比賽對局激烈”。

二、詞源與曆史出處

構詞分析：由“對”（表示對抗雙方）和“局”（指比賽場合）組合而成，強調對抗性場景。
古籍記載：最早見于《北史·魏收傳》，“及一臨邊事，凡經五年，未曾對局”，描述下棋場景。

三、使用場景

棋類活動：如圍棋、象棋對弈（例：“對局時需專注布局”）。
球類比賽：如乒乓球、羽毛球等競技（例：“這場網球對局持續兩小時”）。
擴展含義：現代也用于電子競技、卡牌遊戲等對抗性活動。

四、相關詞彙

近義詞：對弈、博弈、比賽。
反義詞：單練、獨局（非對抗性活動）。

五、注意事項

部分低權威網頁（如）提到“遊戲開始”等引申義，但缺乏廣泛認可，建議以權威詞典解釋為準。