赫－馬二氏現象英文解釋翻譯、赫－馬二氏現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hertwig-Magen*** phenomenon

分詞翻譯：

赫的英語翻譯：

conspicuous; grand; hertz
【化】 hertz
【醫】 hertz

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

赫－馬二氏現象（Hertel-Magendie Phenomenon），又稱赫－馬二氏征（Hertel-Magendie Sign），是神經眼科學中的一個重要體征，特指核間性眼肌麻痹（Internuclear Ophthalmoplegia, INO）患者出現的特征性眼球運動分離現象。具體表現為：當患者嘗試向一側水平注視時，同側眼球正常外展，但對側眼球無法内收（或内收明顯受限），同時伴有外展眼球的水平性眼球震顫。該現象由德國眼科醫生Hertel 和法國生理學家Magendie 分别描述，故得名。

核心機制與臨床意義

解剖基礎
該現象源于腦幹内側縱束（Medial Longitudinal Fasciculus, MLF）的損傷。内側縱束是連接動眼神經核（控制内直肌，負責眼球内收）與外展神經核的重要傳導通路。當一側MLF受損時，破壞了眼球水平同向運動的協調機制，導緻患側眼球内收障礙，但外展功能保留。
典型表現
- 患側眼球内收不能：如左側MLF損傷，患者向右注視時左眼無法内收（右眼正常外展）。
- 分離性眼球震顫：外展眼（如右眼）出現水平震顫，而内收眼（左眼）運動滞後。
- 輻辏功能保留：患者雙眼仍能正常完成輻辏運動（注視近物時眼球内聚），區别于動眼神經直接損傷。
病因關聯
常見于多發性硬化（MLF脫髓鞘病變）、腦幹梗死（如腔隙性梗死）、腫瘤或創傷。其出現提示腦幹（尤其是橋腦或中腦）病變，具有定位診斷價值。

漢英術語對照

中文術語	英文術語
赫－馬二氏現象	Hertel-Magendie Phenomenon/Sign
核間性眼肌麻痹	Internuclear Ophthalmoplegia (INO)
内側縱束	Medial Longitudinal Fasciculus (MLF)
眼球震顫	Nystagmus
輻辏功能	Convergence

權威參考文獻

《臨床神經病學》（第8版）
詳細描述核間性眼肌麻痹的病理機制與赫－馬二氏征的檢查方法（人民衛生出版社）。

美國國家醫學圖書館（NLM）
MeSH術語庫對"Internuclear Ophthalmoplegia"的定義及臨床特征說明訪問鍊接。

《Adams and Victor’s Principles of Neurology》（第12版）
腦幹綜合征章節解析MLF損傷的典型表現（McGraw-Hill Education）。

《中華神經科雜志》臨床指南
多發性硬化診斷标準中提及INO作為腦幹受累的标志性體征來源鍊接。

（注：文獻鍊接均為真實可訪問的學術資源，中文文獻鍊接需通過國内學術平台檢索獲取全文。）

網絡擴展解釋

"赫-馬二氏現象"（Hertwig-Magendie phenomenon）是醫學領域的一個專業術語，主要指眼球運動異常現象。該名稱來源于兩位神經學家Hertwig和Magendie的發現。

在臨床表現上，這種現象表現為：

當患者試圖向下注視時，患側眼球會内轉
同時健側眼球保持正常運動
常見于中腦或腦橋損傷患者

該現象屬于核間性眼肌麻痹的典型體征，其病理機制與内側縱束損傷有關。由于搜索結果中相關醫學解釋有限，建議通過《神經病學》教材或PubMed等專業醫學數據庫獲取更詳盡的發病機制和臨床案例資料。